Traduzione del testo della canzone I Hate The Way You Love - The Kills

I Hate The Way You Love (originale)

I, I, I can’t get full
Please could you take my shakes
And would you hold them still
My words fell into the road
I saw it starting to happen
And I could not collect them
Before they were rolled
I could not collect them
Before they were rolled
You love, you love, you love
I hate the way you love
I hate the way you love
May I look into your glass
Because I need some reflection
Yeah, I know it won’t last
And look it’s over already over
And I did not have the heart
No I did not have the heart
I was loosing a button
Right from the start
I was loosing a button
I was coming apart
I was coming apart
You love, you love, you love
I hate the way you love
I hate the way you love
I know I’ve seen you before
You bored me then and now you just bore me some more
The clock gets locked, locked
Tick tick, tick-tick-tick, stop, stop!
And now I can’t get full
Please could you take my shakes
My eyes feel spikey and small
And I can’t get no picture on them at all
I can’t get no picture on them at all
You love, you love, you love
I hate the way you love
I hate the way you love

I Hate The Way You Love (traduzione)

Io, io, non riesco a riempirmi
Per favore, potresti prendere i miei frullati
E vorresti tenerli fermi
Le mie parole sono cadute sulla strada
L'ho visto iniziare ad accadere
E non ho potuto raccoglierli
Prima che fossero arrotolati
Non ho potuto raccoglierli
Prima che fossero arrotolati
Tu ami, tu ami, tu ami
Odio il modo in cui ami
Odio il modo in cui ami
Posso guardare nel tuo bicchiere
Perché ho bisogno di una riflessione
Sì, lo so che non durerà
E guarda che è già finita
E non avevo il cuore
No non avevo il cuore
Stavo perdendo un pulsante
Sin dall'inizio
Stavo perdendo un pulsante
Stavo andando in pezzi
Stavo andando in pezzi
Tu ami, tu ami, tu ami
Odio il modo in cui ami
Odio il modo in cui ami
So che ti ho già visto
Mi hai annoiato allora e ora mi hai solo annoiato un po' di più
L'orologio viene bloccato, bloccato
Tick ​​tick, tick-tick-tick, fermati, fermati!
E ora non riesco a riempirmi
Per favore, potresti prendere i miei frullati
I miei occhi sono appuntiti e piccoli
E non riesco a ottenere alcuna foto su di loro
Non riesco a ottenere alcuna foto su di loro
Tu ami, tu ami, tu ami
Odio il modo in cui ami
Odio il modo in cui ami