Traduzione del testo della canzone Jewel Thief - The Kills

Jewel Thief (originale)

Jewel thief, where do you get
All those pretty necklaces?
Jewel thief, where do you get
All those pretty rings?
Jewel thief, where do you get
All those silver pistols?
Jewel thief, where do you get
All those animal heads?
With lovely posture, you eat bread
Carefully chewing, when they shot you dead
You look like a mannequin with your mouth full
Don’t worry baby, I’ll take care of you
You’ve got a million horses at your door
You’ve got a feeling that you’ll need a million more
I got a million horses of my own
In the evening, one by one, they carry me home
I’ll get your telephone
I’ll run a comb
Through your dead thief hair
Tell them you’re not home
I’ll wear your pretty clothes
And shoot you’re stolen guns
Jewel thief, you and I
Are gonna be best friends
You’ve got a million horses at your door
You’ve got a feeling that you’ll need a million more
I got a million horses of my own
In the evening, one by one, they carry me home
They carry me home
They carry me home
They carry me home

(traduzione)

Ladro di gioielli, dove lo trovi
Tutte quelle belle collane?
Ladro di gioielli, dove lo trovi
Tutti quei bei anelli?
Ladro di gioielli, dove lo trovi
Tutte quelle pistole d'argento?
Ladro di gioielli, dove lo trovi
Tutte quelle teste di animali?
Con una postura adorabile, mangi il pane
Masticando con attenzione, quando ti hanno sparato a morte
Sembri un manichino con la bocca piena
Non preoccuparti piccola, mi prenderò cura di te
Hai un milione di cavalli alla tua porta
Hai la sensazione che ti servirà un altro milione
Ho un milione di cavalli di mia proprietà
La sera, uno per uno, mi portano a casa
Ti prendo il telefono
Eseguirò un pettine
Attraverso i tuoi capelli da ladro morto
Digli che non sei a casa
Indosserò i tuoi bei vestiti
E spararti sono pistole rubate
Ladro di gioielli, io e te
Saranno i migliori amici
Hai un milione di cavalli alla tua porta
Hai la sensazione che ti servirà un altro milione
Ho un milione di cavalli di mia proprietà
La sera, uno per uno, mi portano a casa
Mi portano a casa
Mi portano a casa
Mi portano a casa