Traduzione del testo della canzone List of Demands (Reparations) - The Kills

List of Demands (Reparations) (originale)

I want my money back
I’m down here drowning in your fat
You got me on my knees
Praying for everything you lack
I ain’t afraid of you
I’m just a victim of your fears
You cower in your tower
Praying that I’ll disappear
I got another plan
One that requires me to stand
On the stage or in the street
Don’t need no microphone or beat
And when you hear this song
If you ain’t dead sing along
Bang and strum to these here drums
Till you get where you belong
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist, you’re gonna
Know where I stand
I’m living hand to mouth
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist, you’re gonna
Know where I stand
I’m living hand to mouth
Hand to mouth
I wrote a song for you today
While I was sitting in my room
I jumped up on my bed today
And I played it on a broom
I didn’t think that it would be a song
That you would hear
But when I played it in my head
I made you reappear
I wrote a video for it
And I acted out each part
And then I took your picture out
And taped it to my heart
I’ve taped you to my heart, dear
I’ve taped you to my
Heart and if you pull away from me
You’ll tear my life apart
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist, you’re gonna
Know where I stand
I’m living hand to mouth
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist, you’re gonna
Know where I stand
I’m living hand to mouth
Call the police
I’m strapped to the teeth
And liable to disregard
Your every belief
Call on the law
I’m fixin' to draw
A line between what is and seems
And call up a brawl
Call 'em right now
'Cause I’m about to go pow
I’m standing on the threshold
Of the ups and the downs
Call up a truce
Cause I’m about to bust loose
Protect ya neck 'cause son
I’m breaking out of my noose
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist, you’re gonna
Know where I stand
I’m living hand to mouth
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist, you’re gonna
Know where I stand
I’m living hand to mouth
Hand to mouth
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist, you’re gonna
Know where I stand
I’m living hand to mouth
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist, you’re gonna
Know where I stand
Hand to mouth
Hand to mouth
Hand to mouth

(traduzione)

Voglio i miei soldi indietro
Sono quaggiù ad affogare nel tuo grasso
Mi hai messo in ginocchio
Pregare per tutto ciò che ti manca
Non ho paura di te
Sono solo una vittima delle tue paure
Ti rannicchi nella tua torre
Pregando che io sparisca
Ho un altro piano
Uno che mi richiede di stare in piedi
Sul palco o per strada
Non c'è bisogno di microfono o percussione
E quando ascolti questa canzone
Se non sei morto canta insieme
Suona e suona con questi tamburi qui
Fino ad arrivare dove appartieni
Ho un elenco di domande
Scritto sul palmo delle mie mani
Io palo il mio pugno, lo farai
Sapere dove mi trovo
Sto vivendo alla giornata
Vuoi essere qualcuno?
Vedi qualcuno?
Provare a liberare qualcuno?
Ho un elenco di domande
Scritto sul palmo delle mie mani
Io palo il mio pugno, lo farai
Sapere dove mi trovo
Sto vivendo alla giornata
Mano alla bocca
Ho scritto una canzone per te oggi
Mentre ero seduto nella mia stanza
Oggi sono saltato sul letto
E l'ho suonato su una scopa
Non pensavo che sarebbe stata una canzone
Che avresti sentito
Ma quando l'ho suonato nella mia testa
Ti ho fatto riapparire
Ho scritto un video per questo
E ho recitato ogni parte
E poi ho tolto la tua foto
E l'ho attaccato al mio cuore
Ti ho legato al mio cuore, cara
Ti ho registrato sul mio
Cuore e se ti allontani da me
Farai a pezzi la mia vita
Ho un elenco di domande
Scritto sul palmo delle mie mani
Io palo il mio pugno, lo farai
Sapere dove mi trovo
Sto vivendo alla giornata
Vuoi essere qualcuno?
Vedi qualcuno?
Provare a liberare qualcuno?
Ho un elenco di domande
Scritto sul palmo delle mie mani
Io palo il mio pugno, lo farai
Sapere dove mi trovo
Sto vivendo alla giornata
Chiama la polizia
Sono legato fino ai denti
E suscettibile di non tenerne conto
Ogni tua convinzione
Invoca la legge
Mi sto preparando a disegnare
Una linea tra ciò che è e sembra
E convoca una rissa
Chiamali subito
Perché sto per andare a pow
Sono in piedi sulla soglia
Degli alti e bassi
Chiama una tregua
Perché sto per scatenarmi
Proteggi il tuo collo perché figliolo
Sto uscendo dal mio cappio
Ho un elenco di domande
Scritto sul palmo delle mie mani
Io palo il mio pugno, lo farai
Sapere dove mi trovo
Sto vivendo alla giornata
Vuoi essere qualcuno?
Vedi qualcuno?
Provare a liberare qualcuno?
Ho un elenco di domande
Scritto sul palmo delle mie mani
Io palo il mio pugno, lo farai
Sapere dove mi trovo
Sto vivendo alla giornata
Mano alla bocca
Ho un elenco di domande
Scritto sul palmo delle mie mani
Io palo il mio pugno, lo farai
Sapere dove mi trovo
Sto vivendo alla giornata
Vuoi essere qualcuno?
Vedi qualcuno?
Provare a liberare qualcuno?
Ho un elenco di domande
Scritto sul palmo delle mie mani
Io palo il mio pugno, lo farai
Sapere dove mi trovo
Mano alla bocca
Mano alla bocca
Mano alla bocca