Traduzione del testo della canzone Murdermile - The Kills

Murdermile (originale)

This ain’t murdermile
That’s just the way I smile
You’re like hot oil
Got your roots down in a fire
Spitting shit like a tire
Got your foot down and your mind down
To it’s last little wire
Come on!
Come on!
It’s a train wreck
You got me on the wrong track, honey
It’s a train wreck
You got me on the wrong track, honey
It’s piling up one by one
It’s piling up one by one
You look bluer, do your do or die
But I ain’t pull or push that pin in your side
A body split in two doesn’t know how to sleep
A body split in two doesn’t know how to sleep
You’re standing on your head, while you’re standing on your feet
A body split in two doesn’t know how to sleep
It’s a train wreck
You got me on the wrong track, honey
It’s a train wreck
You got me on the wrong track, honey
It’s piling up one by one
It’s piling up one by one
It’s piling up one by one…

(traduzione)

Questo non è un killermile
Questo è solo il modo in cui sorrido
Sei come olio bollente
Hai affondato le tue radici in un fuoco
Sputare merda come una pneumatica
Hai il piede giù e la tua mente giù
All'ultimo piccolo filo
Dai!
Dai!
È un relitto ferroviario
Mi hai portato sulla strada sbagliata, tesoro
È un relitto ferroviario
Mi hai portato sulla strada sbagliata, tesoro
Si accumula uno per uno
Si accumula uno per uno
Sembri più blu, fai il tuo lavoro o muori
Ma non tiro o spingo quella spilla nel tuo fianco
Un corpo diviso in due non sa dormire
Un corpo diviso in due non sa dormire
Sei in piedi sulla testa, mentre sei in piedi
Un corpo diviso in due non sa dormire
È un relitto ferroviario
Mi hai portato sulla strada sbagliata, tesoro
È un relitto ferroviario
Mi hai portato sulla strada sbagliata, tesoro
Si accumula uno per uno
Si accumula uno per uno
Si sta accumulando uno per uno...