Traduzione del testo della canzone Pots And Pans - The Kills

Pots And Pans (originale)

I can’t find enough pots and pans
Let alone knives in my kitchen
To keep you cooking
I can’t find enough love in my heart
Let alone in my bones
To keep you standing
Ain’t enough salt in the ocean
That cares enough to keep you floating
Ain’t a drop left in my tank
To move, move your dead weight
I ain’t joking
You’re so good
I ain’t joking when I said
You’re so good
I can’t find enough pots and pans
Let alone knives in my kitchen
To keep you cooking
I can’t find enough love in my heart
Let along in my bones
To keep you standing
These are the days we’ll never forget
When the dawn, dawns on you

(traduzione)

Non riesco a trovare abbastanza pentole e padelle
Per non parlare dei coltelli nella mia cucina
Per continuare a cucinare
Non riesco a trovare abbastanza amore nel mio cuore
Per non parlare delle mie ossa
Per tenerti in piedi
Non c'è abbastanza sale nell'oceano
Questo è abbastanza per farti galleggiare
Non è rimasta una goccia nel mio serbatoio
Per spostarti, sposta il tuo peso morto
Non sto scherzando
Sei così bravo
Non sto scherzando quando l'ho detto
Sei così bravo
Non riesco a trovare abbastanza pentole e padelle
Per non parlare dei coltelli nella mia cucina
Per continuare a cucinare
Non riesco a trovare abbastanza amore nel mio cuore
Lasciati andare nelle mie ossa
Per tenerti in piedi
Questi sono i giorni che non dimenticheremo mai
Quando l'alba, albe su di te