Traduzione del testo della canzone Sugar Baby - The Kills

Sugar Baby (originale)

Got no sugar baby now
It’s all I can do, to seek peace with you
And I can’t get along this a way
No, I can’t get along this a way
All I can do, all I can say
Gonna send it to your mama next pay day
I’ll send it to your mama next pay day
Who’ll rock the cradle, who’ll sing the song
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
I’ll rock the cradle, I’ll sing the song
I’ll rock the cradle when you’re gone
I’ll rock the cradle when you’re gone
Got no honey baby now
I got no honey baby now
I got no sugar baby now
So, all I can say, all I can do
And I can’t make a living with you
No, I can’t make a living with you

Sugar Baby (traduzione)

Non ho zucchero bambino ora
È tutto ciò che posso fare per cercare la pace con te
E non riesco ad andare d'accordo in questo modo
No, non posso andare d'accordo in questo modo
Tutto quello che posso fare, tutto quello che posso dire
Lo manderò a tua mamma il prossimo giorno di paga
Lo manderò a tua mamma il prossimo giorno di paga
Chi scuoterà la culla, chi canterà la canzone
Chi scuoterà la culla quando me ne sarò andato?
Chi scuoterà la culla quando me ne sarò andato?
Farò cullare, canterò la canzone
Farò oscillare la culla quando te ne sarai andato
Farò oscillare la culla quando te ne sarai andato
Non ho tesoro tesoro ora
Non ho tesoro tesoro ora
Adesso non ho più zucchero, tesoro
Quindi, tutto quello che posso dire, tutto quello che posso fare
E non posso guadagnarmi da vivere con te
No, non posso guadagnarmi da vivere con te