Traduzione del testo della canzone Superpowerless - The Kills

Superpowerless (originale)

Take a drink of my red wine
I’ve got enough to go around,
Take a drink of mine
I’ve got enough to go around.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake, 'til you’re crushed.
Come into my shipwreck
Half the time we just sit around,
Talkin’shit over sour milk
Waitin’for the rain to come down.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake 'til you’re crushed 'til
you’re red 'til you’re superpowerless.
Take the weight off my mind
I got enough to slow you down,
Take a cut of mine-oh-mine
I’ve got enough to go around.
Leave me when you’re giving in when you’re last little lie is out,
I’ll show you just how dark it gets
When the sun really does go down.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake 'til you’re crushed 'til
you’re red 'til you’re superpowerless.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake 'til you’re crushed 'til
you’re dead 'til you’re superpowerless.
Everythiiiing is okaaayy
If everythiiiing stays the saaaame.
'Til you’re drunk 'til you’re high 'til you’re fake 'til you’re crushed 'til
you’re red 'til you’re superpowerless.

(traduzione)

Bevi il mio vino rosso
Ho abbastanza per andare in giro,
Bevi un mio
Ho abbastanza per andare in giro.
Finché non sei ubriaco finché non sei fatto finché non sei falso, finché non sei schiacciato.
Entra nel mio naufragio
La metà delle volte stiamo semplicemente seduti,
Sto parlando di merda sul latte acido
Aspettando che la pioggia scenda.
Fino a quando non sei ubriaco fino a quando non sei fatto fino a quando non sei falso fino a quando non sei schiacciato fino a
sei rosso finché non sei superpotente.
Togli il peso dalla mia mente
Ho abbastanza per rallentarti,
Prendi un taglio del mio-oh-mio
Ho abbastanza per andare in giro.
Lasciami quando ti arrendi quando l'ultima piccola bugia è finita,
Ti mostrerò quanto diventa buio
Quando il sole tramonta davvero.
Fino a quando non sei ubriaco fino a quando non sei fatto fino a quando non sei falso fino a quando non sei schiacciato fino a
sei rosso finché non sei superpotente.
Fino a quando non sei ubriaco fino a quando non sei fatto fino a quando non sei falso fino a quando non sei schiacciato fino a
sei morto finché non sei super impotente.
Va tutto bene
Se tutto rimane il saaaame.
Fino a quando non sei ubriaco fino a quando non sei fatto fino a quando non sei falso fino a quando non sei schiacciato fino a
sei rosso finché non sei superpotente.