Traduzione del testo della canzone The Search For Cherry Red - The Kills

The Search For Cherry Red (originale)

In every car that passes me on the street
I search for the particular face
The lipstick trembles under boomlights
The lipstick my own brothers only trace
Was the birthday birthday ashtray
Carried all along this way now (and)
It was a gift from my little sister
On the very same day they took her away
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside
In Hollywood I got the phone call
That made my heart and my limosine stall
Falling down in the hotel hall again
Little drunk from the Warners' Christmas ball
Cut by love and cut by switchblade
He’s been gone nearly half a decade
Cut by love and cut by switchblade
He’s been gone nearly half a decade
I still remember my brother
I see his face on the billboards
And the polaroids that stayed on my pillow 'til the very sunset
Said, great day
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside

The Search For Cherry Red (traduzione)

In ogni macchina che mi passa per strada
Cerco il viso in particolare
Il rossetto trema sotto i riflettori
Il rossetto che i miei stessi fratelli tracciano solo
Era il posacenere di compleanno
Portato lungo questa strada ora (e)
È stato un regalo della mia sorellina
Lo stesso giorno l'hanno portata via
Ed è dipinto di rosso ciliegia, rosso ciliegia ora
Tutti i tuoi sogni sono rosso ciliegia nella tua testa
Ed è dipinto di rosso ciliegia, rosso ciliegia ora
Tutti i tuoi sogni sono rosso ciliegia dentro
A Hollywood ho ricevuto la telefonata
Ciò ha fatto fermare il mio cuore e la mia limosine
Cadendo di nuovo nella hall dell'hotel
Un po' ubriaco del ballo di Natale dei Warner
Tagliato dall'amore e tagliato dal coltello a serramanico
È sparito da quasi mezzo decennio
Tagliato dall'amore e tagliato dal coltello a serramanico
È sparito da quasi mezzo decennio
Ricordo ancora mio fratello
Vedo la sua faccia sui cartelloni pubblicitari
E le polaroid che sono rimaste sul mio cuscino fino al tramonto
Detto, grande giornata
Ed è dipinto di rosso ciliegia, rosso ciliegia ora
Tutti i tuoi sogni sono rosso ciliegia nella tua testa
Ed è dipinto di rosso ciliegia, rosso ciliegia ora
Tutti i tuoi sogni sono rosso ciliegia dentro
Ed è dipinto di rosso ciliegia, rosso ciliegia ora
Tutti i tuoi sogni sono rosso ciliegia nella tua testa
Ed è dipinto di rosso ciliegia, rosso ciliegia ora
Tutti i tuoi sogni sono rosso ciliegia dentro