Traduzione del testo della canzone Weed Killer - The Kills

Weed Killer (originale)

All I’ll need, all I’ll need
All I’ll need is one drop of weed killer
You were once the rose I wanted
You were once a rose to me
You’ve become a twisted tree now
You’ve become an ugly beast
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
Oh, you were my badge of honor
Oh, you were my favorite one
But, you’ve become a sour poison
You’ve become my big problem
Ooh, all I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
Now, I’m done trying to please you
Oh lord, I know you’ll never be
And if love was wrong to feed you
Maybe death is what you need
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer
All I’ll need, all I’ll need (All I’ll need, All I’ll need)
All I’ll need is one drop of weed killer

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno è una goccia di diserbante
Un tempo eri la rosa che volevo
Una volta eri una rosa per me
Ora sei diventato un albero contorto
Sei diventato una brutta bestia
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una goccia di diserbante
Oh, eri il mio distintivo d'onore
Oh, eri il mio preferito
Ma sei diventato un veleno acido
Sei diventato il mio grande problema
Ooh, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una goccia di diserbante
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una goccia di diserbante
Ora, ho finito di cercare di farti piacere
Oh Signore, so che non lo sarai mai
E se l'amore ha sbagliato a darti da mangiare
Forse la morte è ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una goccia di diserbante
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una goccia di diserbante
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una goccia di diserbante
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è una goccia di diserbante