Traduzione del testo della canzone Purple Eyes - The Knocks, Phoebe Ryan

Purple Eyes (originale)

I’m so sick of having fun
I could never give it up
Oh, what have I become?
(What have I become?)
Tossing and turning in my bed
There’s a devil in my head
Oh, what have I become?
(What have I become?)
That dark and stormy kind of pain
Yes I am the one to blame
Oh, what have I become?
I want to be a ghost
And disappear when I am broken
Oh, what have I become?
Oh one, two, three, four
Lives I’ve been given
What’s the limit?
Oh one, two, three, four
Lies I’ve been living
With purple vision
Sometimes I wake up on the floor
No one calls me anymore
Oh, what have I become?
I’m spinning like a hurricane
I think my friends are all afraid
Of what I’ve become
What I’ve become
Oh one, two, three, four
Lives I’ve been given
What’s the limit?
Oh one, two, three, four
Lies I’ve been living
With purple vision
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes at night
Purple eyes at night
Oh one, two, three, four
Lives I’ve been given
What’s the limit?
Oh one, two, three, four
Lies I’ve been living
With purple vision
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night
Purple eyes in the morning
Purple eyes at night

(traduzione)

Sono così stufo di divertirmi
Non potrei mai rinunciare
Oh, cosa sono diventato?
(Che cosa sono diventato?)
Girarmi e girarmi nel mio letto
C'è un diavolo nella mia testa
Oh, cosa sono diventato?
(Che cosa sono diventato?)
Quel tipo di dolore oscuro e tempestoso
Sì, sono io quello da incolpare
Oh, cosa sono diventato?
Voglio essere un fantasma
E sparisci quando sono a pezzi
Oh, cosa sono diventato?
Oh uno, due, tre, quattro
Vite che mi sono state date
Qual è il limite?
Oh uno, due, tre, quattro
Bugie che ho vissuto
Con visione viola
A volte mi sveglio sul pavimento
Nessuno mi chiama più
Oh, cosa sono diventato?
Sto girando come un uragano
Penso che i miei amici abbiano tutti paura
Di ciò che sono diventato
Quello che sono diventato
Oh uno, due, tre, quattro
Vite che mi sono state date
Qual è il limite?
Oh uno, due, tre, quattro
Bugie che ho vissuto
Con visione viola
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte
Occhi viola di notte
Occhi viola di notte
Oh uno, due, tre, quattro
Vite che mi sono state date
Qual è il limite?
Oh uno, due, tre, quattro
Bugie che ho vissuto
Con visione viola
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte
Occhi viola al mattino
Occhi viola di notte