Traduzione del testo della canzone A Terrible Way - The Koffin Kats

A Terrible Way (originale)

She took the harder way to go out
With a knife against her throat
She slowly sliced away
The news struck hard
A terrible way
For these two to come to an end
A horrible sight
She nearly cut right through her neck
They couldn’t believe
That this could happen next door
A terrible way
For these two
He laid upon the kitchen floor
With an icepick in his brain
She had to save them both
They said it was a murder suicide
Yet no motive could be found
They were the perfect pair
So fitting

A Terrible Way (traduzione)

Ha preso la strada più difficile per uscire
Con un coltello contro la gola
Lentamente tagliò via
La notizia ha colpito duramente
Un modo terribile
Perché questi due finiscano
Uno spettacolo orribile
Si è quasi tagliata il collo
Non potevano credere
Che questo possa accadere nella porta accanto
Un modo terribile
Per questi due
Si sdraiò sul pavimento della cucina
Con un rompighiaccio nel cervello
Ha dovuto salvarli entrambi
Hanno detto che si trattava di un suicidio
Eppure non è stato possibile trovare alcun motivo
Erano la coppia perfetta
Così adeguato