Traduzione del testo della canzone Baby Don't Love You - The Koffin Kats

Baby Don't Love You (originale)

Love was hot like a burning forest fire
But it soon felt more like an acid bath
Spent all your money tried to keep her happy
But her eyes were looking always somewhere else
Hey, I tried to say «stay away from her»
Evil was in her eyes
Your baby don’t love you no more
Take some words from me
Love is not so great
Fly like an eagle now
Your baby don’t love you no more
Life took a big s*** on your head
But you can’t say I didn’t tell ya so
The b**** was born to run wild
And you’re too damn slow to even keep up
Don’t you worry
We’ll find ya another
Where there’s one there’s always a hundred more
That’s not true but I thought it’d make ya happy
And I’m pretty sure you’ll always be alone

(traduzione)

L'amore era caldo come un incendio in una foresta
Ma presto sembrò più un bagno acido
Hai speso tutti i tuoi soldi per cercare di mantenerla felice
Ma i suoi occhi guardavano sempre da qualche altra parte
Ehi, ho provato a dire "stai lontano da lei"
Il male era nei suoi occhi
Il tuo bambino non ti ama più
Prendi alcune parole da me
L'amore non è così grande
Vola come un'aquila ora
Il tuo bambino non ti ama più
La vita ti ha preso una gran ca**ata in testa
Ma non puoi dire che non te l'avevo detto
La cagna è nata per correre selvaggia
E sei troppo dannatamente lento per tenere il passo
Non ti preoccupare
Te ne troveremo un altro
Dove ce n'è uno ce ne sono sempre cento in più
Non è vero, ma pensavo che ti avrebbe reso felice
E sono abbastanza sicuro che sarai sempre solo