Traduzione del testo della canzone Die Cat Die - The Koffin Kats

Die Cat Die (originale)

Gear myself up with vodka and drugs and a knife to plunge right in your chest
I can’t wait to see the look on your face
Asking me why I just took your life
Carve you up in little pieces
Feed you to my dog
And should I feel bad?
Fuck no
Die cat die, revenge is mine
Someday I swore Id make you pay
And now the time is right
I see your face and you’re smiling at me
Asking me how I’ve been
I hate the way you treat me like shit
I never was your friend
Crying out, and now youll know why

Die Cat Die (traduzione)

Preparati con vodka e droghe e un coltello da tuffarti proprio nel petto
Non vedo l'ora di vedere lo sguardo sul tuo viso
Chiedendomi perché ti ho appena tolto la vita
Sminuzzarti in piccoli pezzi
Dai da mangiare al mio cane
E dovrei sentirmi male?
Cazzo no
Muori gatto muori, la vendetta è mia
Un giorno ho giurato che l'avrei fatto pagare
E ora è il momento giusto
Vedo la tua faccia e mi stai sorridendo
Chiedendomi come sono stato
Odio il modo in cui mi tratti come una merda
Non sono mai stato tuo amico
Gridando, e ora saprai perché