Traduzione del testo della canzone Gone to See the World - The Koffin Kats

Gone to See the World (originale)

The doorway holds a pile of letters
The weeds in the yard grow oh so high
The clocks in the house have all stopped ticking
But the beat of my heart grows stronger with each stride
A guitar hangs loosely from my shoulders
Old boots on my feet with newspaper inside
An eye on the sky to where the sun sets at night
I’ll follow it to the edge and beyond
And if you know me…
I’ve gone to see the world
And give it the last that I have left
It’s not for anyone to understand
But out on the stage any night could be my last
I’ve gone to see the world
And give it the last that I have left
It’s not for anyone to understand
But out on the stage any night could be my last
bum bum bum bum bum bum bum bum…

Gone to See the World (traduzione)

La porta contiene una pila di lettere
Le erbacce nel cortile crescono così in alto
Gli orologi in casa hanno tutti smesso di ticchettare
Ma il battito del mio cuore diventa più forte ad ogni passo
Una chitarra pende liberamente dalle mie spalle
Vecchi stivali ai miei piedi con il giornale dentro
Uno sguardo al cielo dove il sole tramonta di notte
Lo seguirò fino al limite e oltre
E se mi conosci...
Sono andato a vedere il mondo
E dagli l'ultimo che mi è rimasto
Non spetta a nessuno capire
Ma fuori sul palco ogni notte potrebbe essere la mia ultima
Sono andato a vedere il mondo
E dagli l'ultimo che mi è rimasto
Non spetta a nessuno capire
Ma fuori sul palco ogni notte potrebbe essere la mia ultima
bum bum bum bum bum bum bum bum...