Traduzione del testo della canzone It Happens Every Night - The Koffin Kats

It Happens Every Night (originale)

«Never again,» I said as I awoke in my pissed on bed
Swore off all the booze and the drugs
Making me an animal that pukes on the bar and takes off his clothes
«Never again,» I said as I awoke in my pissed on bed
Swore off all the booze and the drugs
Making me an animal that pukes on the bar and takes off his clothes
And don’t give a shit who’s gettin' pissed off
Just when I think I’ll be a good man
I start to get thirsty, here’s trouble again
It’s time for a bender
Ain’t gonna remember
Just a hell of a time
And it happens every night
«We have to ask you to leave»
«Where the hell are my keys?»
«Who's taking me home?»
And it happens every night
It happens every night
Woke up
In the morn to a snoring face of horror
Blacked out so glad don’t remember disgusting times we had
And just as my buzz begins to wear off and the evil hangover wants to show up
I crawl to the place I’m always welcome at
Because money is green and my liver is black

It Happens Every Night (traduzione)

«Mai più», dissi mentre mi svegliavo nel mio letto incazzato
Ha giurato di smetterla con gli alcolici e le droghe
Facendo di me un animale che vomita sul bancone e si toglie i vestiti
«Mai più», dissi mentre mi svegliavo nel mio letto incazzato
Ha giurato di smetterla con gli alcolici e le droghe
Facendo di me un animale che vomita sul bancone e si toglie i vestiti
E non me ne frega un cazzo di chi si sta incazzando
Proprio quando penso che sarò un brav'uomo
Comincio ad avere sete, ecco di nuovo i guai
È il momento di fare una piega
Non ricorderò
Solo un inferno di tempo
E succede ogni notte
«Dobbiamo chiedervi di andarvene»
«Dove diavolo sono le mie chiavi?»
«Chi mi porta a casa?»
E succede ogni notte
Succede ogni notte
Svegliato
Al mattino a una faccia russante di orrore
Oscurato così felice di non ricordare i tempi disgustosi che abbiamo avuto
E proprio mentre il mio ronzio inizia a svanire e la sbornia malvagia vuole apparire
Striscio verso il posto in cui sono sempre il benvenuto
Perché i soldi sono verdi e il mio fegato è nero