Traduzione del testo della canzone Meltdown - The Koffin Kats

Meltdown (originale)

The core is unstable and the lights are flashing red
I think about a future where there’s nothing left
Sounds good to me as I’m nothing at all
Just a shell of a man whose always been lost
Dead to the world but that’s the way it should go
What good is life when you wanna see the planet explode into ashes
Where evertyhing dies
Countdown to the meltdown in my mind
Smashing the panels
Send a shock to the system
The sirens blast for a nuclear hell on earth
I answer their calls as the buttons are pushed
The ground is shaking as I walk to meet the sunset
This is the way I wanted it to all end
Find my peace when every living thing is dead
Vaporized life was never that kind
Countdown to the meltdown in my mind
Burn, just let them burn in flame
The ending has come and wouldn’t want it no other way
Except in pain for all that I’ve done
Am I the one to blame?

Meltdown (traduzione)

Il nucleo è instabile e le luci lampeggiano in rosso
Penso a un futuro in cui non è rimasto più niente
Suona bene per me perché non sono niente
Solo il guscio di un uomo che è sempre stato perso
Morto per il mondo, ma è così che dovrebbe andare
A che serve la vita quando vuoi vedere il pianeta esplodere in cenere
Dove tutto muore
Conto alla rovescia per il crollo nella mia mente
Rompere i pannelli
Invia uno shock al sistema
Le sirene suonano per un inferno nucleare sulla terra
Rispondo alle loro chiamate mentre vengono premuti i pulsanti
Il terreno trema mentre cammino verso il tramonto
Questo è il modo in cui volevo che finisse tutto
Trova la mia pace quando ogni essere vivente è morto
La vita vaporizzata non è mai stata del genere
Conto alla rovescia per il crollo nella mia mente
Brucia, lasciali bruciare in fiamma
Il finale è arrivato e non lo vorrei in nessun altro modo
A parte il dolore per tutto quello che ho fatto
Sono io quello da incolpare?