Traduzione del testo della canzone Our Faded Funeral - The Koffin Kats

Our Faded Funeral (originale)

Nobody came to our funeral today
They buried us quick in the snow and the rain
In the same clothes that we wore on the street
Time has faded us from memory
Out of sight
Out of mind
Always knew
Our day would die
Remember the days when we never felt cold
Always had shelter from the rain and the snow
Our voices were heard when we wanted to speak
One short moment from victory
Out of sight
Out of mind
Always knew
Our day would die
We came from nothing
Our fate has returned us
We shined for a moment
But proved to be worthless

Our Faded Funeral (traduzione)

Nessuno è venuto al nostro funerale oggi
Ci hanno seppellito rapidamente nella neve e nella pioggia
Con gli stessi vestiti che indossavamo per strada
Il tempo ci ha sbiadito dalla memoria
Fuori dal campo visivo
Fuori di testa
L'ho sempre saputo
Il nostro giorno sarebbe morto
Ricorda i giorni in cui non abbiamo mai sentito freddo
Ha sempre avuto riparo dalla pioggia e dalla neve
Le nostre voci si sentivano quando volevamo parlare
Un breve momento dalla vittoria
Fuori dal campo visivo
Fuori di testa
L'ho sempre saputo
Il nostro giorno sarebbe morto
Siamo provenienti dal nulla
Il nostro destino ci ha restituito
Abbiamo brillato per un momento
Ma si è rivelato inutile