Traduzione del testo della canzone Severing Ties - The Koffin Kats

Severing Ties (originale)

I met her on a barstool
We didn’t have much to say
Yet saw it in the eyes
She haunts me 'til this day
Once I fell in love and I didn’t know why
I did all I could do just to sever those ties
I said «Go»
She asked «Why?»
Couldn’t find an answer
Left her empty inside
I offered disappointment
She always had me back
One too times too many
I understand regret
In a vicious cycle
Pulling back to push away
I gave up what I wanted
In the end was her to stay
I said «No»
She said «Bye»
Now the tables turned and she’s severing ties

Severing Ties (traduzione)

L'ho incontrata su uno sgabello da bar
Non avevamo molto da dire
Eppure l'ho visto negli occhi
Mi perseguita fino ad oggi
Una volta mi sono innamorato e non sapevo perché
Ho fatto tutto il possibile solo per recidere quei legami
Ho detto «Vai»
Ha chiesto «Perché?»
Impossibile trovare una risposta
L'ha lasciata vuota dentro
Ho offerto delusione
Mi ha sempre riavuto
Una volta di troppo
Comprendo il rimpianto
In un circolo vizioso
Tirando indietro per spingere via
Ho rinunciato a ciò che volevo
Alla fine era lei a restare
Ho detto no"
Ha detto «Ciao»
Ora le cose si sono invertite e lei sta tagliando i ponti