Traduzione del testo della canzone Are We Electric - The Kooks

Are We Electric (originale)

When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
Are we really moving, are we really here?
Are we just electric or something engineered?
Always there to haunt me, lions in the sand
About to cross back over, then you grab my hand
Are we a simulation, do we really feel?
Flesh can be deceiving;
are we caught inside a wheel?
Are you disconnected, do you need somewhere to land?
This is evolution, so please just take my hand
Electric together
When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Have we hit the ceiling, are we both the same?
Are we still electric, have we come undone again?
Are you searching for the answers, are you looking for the plans?
Why don’t we just surrender, please just take my hand
Electric together
When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Please just take my hand
When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
When will we believe it, when will we see the light?
Stop running from it;
why do we keep denying?
That we can feel it, when we’ve got each other
And we are electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together
Electric together, when we’ve got each other
And we are electric together

(traduzione)

Quando ci crederemo, quando vedremo la luce?
Smetti di scappare da esso;
perché continuiamo a negare?
Che possiamo sentirlo, quando ci siamo trovati
E siamo elettrici insieme
Ci stiamo davvero muovendo, siamo davvero qui?
Siamo solo elettrici o qualcosa di ingegnerizzato?
Sempre lì per perseguitarmi, leoni nella sabbia
Sto per tornare indietro, poi prendi la mia mano
Siamo una simulazione, ci sentiamo davvero?
La carne può ingannare;
siamo presi all'interno di una ruota?
Sei disconnesso, hai bisogno di un posto dove atterrare?
Questa è l'evoluzione, quindi per favore prendimi la mano
Elettrici insieme
Quando ci crederemo, quando vedremo la luce?
Smetti di scappare da esso;
perché continuiamo a negare?
Che possiamo sentirlo, quando ci siamo trovati
E siamo elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Abbiamo raggiunto il soffitto, siamo entrambi uguali?
Siamo ancora elettrici, ci siamo disfatti di nuovo?
Stai cercando le risposte, stai cercando i piani?
Perché non ci arrendiamo, per favore prendi la mia mano
Elettrici insieme
Quando ci crederemo, quando vedremo la luce?
Smetti di scappare da esso;
perché continuiamo a negare?
Che possiamo sentirlo, quando ci siamo trovati
E siamo elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Per favore, prendi la mia mano
Quando ci crederemo, quando vedremo la luce?
Smetti di scappare da esso;
perché continuiamo a negare?
Che possiamo sentirlo, quando ci siamo trovati
E siamo elettrici insieme
Quando ci crederemo, quando vedremo la luce?
Smetti di scappare da esso;
perché continuiamo a negare?
Che possiamo sentirlo, quando ci siamo trovati
E siamo elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme
Elettrici insieme, quando ci siamo
E siamo elettrici insieme