Traduzione del testo della canzone Around Town - The Kooks

Around Town (originale)

You can get yourself into a fight
If that’s the way you wanna live your life
You can get yourself connected
To the world that we are thrown to, yeah
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
And could you love me when the world is crashing all around?
You can try and be someone you’re not
If that’s the river that you want to cross
You can choose the life of a bohemian
Or you can choose the material world
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down, oh yeah
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
And could you love me when the world is crashing all around?
All around
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love, -one to love, -one to love
Love me when the chips are down, yeah, woah
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
And could you love me when the world is crashing all around?

Around Town (traduzione)

Puoi metterti in una rissa
Se è così che vuoi vivere la tua vita
Puoi metterti in contatto
Al mondo in cui siamo catapultati, sì
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è un posto dove stendermi
Un posto dove posare il mio cappello
Ho bisogno di qualcuno da amare nel bel mezzo della giornata
Voglio che qualcuno sia e qualcuno che guidi in giro per la città
Ho bisogno di qualcuno da amare quando le chips sono giù
Amami quando le patatine sono in calo
Mi amerai quando le chips saranno giù?
Amami quando le patatine sono in calo
E potresti amarmi quando il mondo sta crollando tutto intorno?
Puoi provare a essere qualcuno che non sei
Se è il fiume che vuoi attraversare
Puoi scegliere la vita da bohémien
Oppure puoi scegliere il mondo materiale
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è un posto dove stendermi
Un posto dove posare il mio cappello
Ho bisogno di qualcuno da amare nel bel mezzo della giornata
Voglio che qualcuno sia e qualcuno che guidi in giro per la città
Ho bisogno di qualcuno da amare quando le chips sono giù, oh sì
Amami quando le patatine sono in calo
Mi amerai quando le chips saranno giù?
Amami quando le patatine sono in calo
E potresti amarmi quando il mondo sta crollando tutto intorno?
Tutto intorno
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è un posto dove stendermi
Un posto dove posare il mio cappello
Ho bisogno di qualcuno da amare nel bel mezzo della giornata
Voglio che qualcuno sia e qualcuno che guidi in giro per la città
Ho bisogno di qualcuno da amare, uno da amare, uno da amare
Amami quando le patatine sono giù, sì, woah
Mi amerai quando le chips saranno giù?
Amami quando le patatine sono in calo
Mi amerai quando le chips saranno giù?
E potresti amarmi quando il mondo sta crollando tutto intorno?