Traduzione del testo della canzone Backstabber - The Kooks

Backstabber (originale)

You’re like a rock to a stone
So tell me, how can you break a broken soul?
I don’t wanna feel no more
Baby, baby, I just wanna be adored
And something’s telling me that you’re no rose
Come along, little sister, ghost to ghost
You’re a backstabber, gold chaser
You got demons in your dream catcher
Wave the flag, don’t burn me down
Don’t burn me down
You’re a solid gold digger at your height
You been a backstabber all your life
Yeah, you can’t help yourself
You love the thrill of something that’s not yours
That’s why you’re back knocking at my door
Oh, baby, baby, you just love to be adored
And something’s telling me that you’re no rose
Come along, little sister, ghost to ghost
You’re a backstabber, gold chaser
You got demons in your dream catcher
Wave the flag, don’t turn me down
Don’t burn me down
You’re a solid gold digger at your height
You been a backstabber all your life
You been a backstabber all your life
Wave the flag, don’t burn me down
Don’t burn me down
You’re a solid gold digger at your height
You been a backstabber all your life

Backstabber (traduzione)

Sei come una roccia contro una pietra
Allora dimmi, come puoi spezzare un'anima spezzata?
Non voglio più sentirmi
Piccola, piccola, voglio solo essere adorata
E qualcosa mi dice che non sei rosa
Vieni, sorellina, da fantasma a fantasma
Sei un pugnalatore alle spalle, cacciatore d'oro
Hai dei demoni nel tuo acchiappasogni
Sventola la bandiera, non bruciarmi
Non bruciarmi
Sei un cercatore d'oro solido alla tua altezza
Sei stato un pugnalatore alle spalle per tutta la vita
Sì, non puoi aiutare te stesso
Ami il brivido di qualcosa che non è tuo
Ecco perché sei tornato a bussare alla mia porta
Oh, piccola, piccola, ami semplicemente essere adorata
E qualcosa mi dice che non sei rosa
Vieni, sorellina, da fantasma a fantasma
Sei un pugnalatore alle spalle, cacciatore d'oro
Hai dei demoni nel tuo acchiappasogni
Sventola la bandiera, non rifiutarmi
Non bruciarmi
Sei un cercatore d'oro solido alla tua altezza
Sei stato un pugnalatore alle spalle per tutta la vita
Sei stato un pugnalatore alle spalle per tutta la vita
Sventola la bandiera, non bruciarmi
Non bruciarmi
Sei un cercatore d'oro solido alla tua altezza
Sei stato un pugnalatore alle spalle per tutta la vita