Traduzione del testo della canzone Be Who You Are - The Kooks

Be Who You Are (originale)

But you don’t know who you’re
The road’s gonna take and make you walk too far
You’re a liar, you’re a thief, you’re a star
But you don’t know who you’re
You’re just a kid with a sentimental heart
Afraid of what would’ve happened before you were the star
And you don’t need the baggage, and you don’t need the stuff
And you don’t need nobody to fill your empty cup
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra
Never give up, Coltrane
Never be a slave to your own name
You’re a poet, you’re a fake, you’re a star
But you don’t know who you’re
We could shine a light, here inside the dark
And get a little closer to lonely spark
And there’s nothing left to win, and you can only lose
What’s keeping you from doing what you always wanna do
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Lately I’ve been feeling
Like the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
Lately I’ve been feeling
But the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
But maybe they’re misleading
Is it just a light reflecting off the street?
You’re just a kid with a sentimental heart
And do it for yourself, and do it for the art
But you don’t need the baggage, you don’t need the stuff
You don’t need nobody to fill your empty cup
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be, be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra

(traduzione)

Ma non sai chi sei
La strada prenderà e ti farà camminare troppo lontano
Sei un bugiardo, sei un ladro, sei una star
Ma non sai chi sei
Sei solo un bambino con un cuore sentimentale
Paura di cosa sarebbe successo prima che tu fossi la star
E non hai bisogno del bagaglio e non hai bisogno della roba
E non hai bisogno di nessuno per riempire la tua tazza vuota
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Ta ta, ta ra ra ra
Sii chi sei
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Tesoro sei una star
Ta ta, ta ra ra ra
Non mollare mai, Coltrane
Non essere mai schiavo del tuo stesso nome
Sei un poeta, sei un falso, sei una star
Ma non sai chi sei
Potremmo illuminare una luce, qui dentro l'oscurità
E avvicinati un po' alla scintilla solitaria
E non c'è più niente da vincere e puoi solo perdere
Cosa ti impedisce di fare ciò che vorresti sempre fare
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Sii chi sei
Ta ta, ta ra ra ra
Sii chi sei
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Tesoro sei una star
Ta ta, ta ra ra ra
Sii chi sei
Ultimamente mi sento
Come se le stelle stessero rotolando per me
Le stelle stavano uscendo
Ultimamente mi sento
Ma le stelle si stavano aprendo per me
Le stelle stavano uscendo
Ma forse sono fuorvianti
È solo una luce che si riflette sulla strada?
Sei solo un bambino con un cuore sentimentale
E fallo per te stesso, e fallo per l'arte
Ma non hai bisogno del bagaglio, non hai bisogno della roba
Non hai bisogno di nessuno per riempire la tua tazza vuota
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Sii chi sei
Ta ta, ta ra ra ra
Sii, sii chi sei
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Sii chi sei
Ta ta, ta ra ra ra
Tesoro sei una star
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Sii chi sei
Ta ta, ta ra ra ra
Sii chi sei
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Tesoro sei una star
Ta ta, ta ra ra ra