Traduzione del testo della canzone Chicken Bone - The Kooks

Chicken Bone (originale)

Hard times in the city
I get over, I get under
Don’t it make you feel dizzy?
All the anger
I don’t mean to be jealous
But my eyes have seen you with fellas
I find it hard to be part of the city when it’s so unjust
It makes me feel like I wanna die, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
Bricked up in the city and the buildings are laughing
Pay check burning my pocket
Going to buy a gold chain and a locket
Makes me feel like I’m gonna lie, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
She sings when it’s over
When it’s over she sings
She doesn’t worry as I walk out the door
'Cos tomorrow I’ll bring
Two small chocolates and a bottle of wine, a very nice time
All my pennies, my farthings for my mortgage that I’m under
At her place all the sorrows of the world can wait 'til tomorrow
She makes me feel like it’s all alright, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And the she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me her chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone
Like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone

(traduzione)

Tempi difficili in città
Supero, vado sotto
Non ti fa venire le vertigini?
Tutta la rabbia
Non intendo essere geloso
Ma i miei occhi ti hanno visto con i ragazzi
Trovo difficile essere parte della città quando è così ingiusto
Mi fa sentire come se volessi morire, ecco perché
Non bevo da solo
(Non bevo mai da solo)
Ho una grande brava mamma a casa
(Non ne ho mai abbastanza)
Mi chiama osso di pollo
(Il mio tono di mezzanotte)
E poi mi fa rotolare come un sasso
(Non ne ho mai abbastanza)
Murati in città e gli edifici ridono
Assegno paga che mi brucia la tasca
Comprerò una catena d'oro e un medaglione
Mi fa sentire come se stessi per mentire, ecco perché
Non bevo da solo
(Non bevo mai da solo)
Ho una grande brava mamma a casa
(Non ne ho mai abbastanza)
Mi chiama osso di pollo
(Il mio tono di mezzanotte)
E poi mi fa rotolare come un sasso
(Non ne ho mai abbastanza)
Canta quando è finita
Quando è finita canta
Non si preoccupa mentre esco dalla porta
Perché domani porterò
Due cioccolatini e una bottiglia di vino, un momento molto bello
Tutti i miei centesimi, i miei farthings per il mio mutuo a cui sono sotto
Al suo posto tutti i dolori del mondo possono aspettare fino a domani
Mi fa sentire come se fosse tutto a posto, ecco perché
Non bevo da solo
(Non bevo mai da solo)
Ho una grande brava mamma a casa
(Non ne ho mai abbastanza)
Mi chiama osso di pollo
(Il mio tono di mezzanotte)
E lei mi fa rotolare come un sasso
(Non ne ho mai abbastanza)
Non bevo da solo
(Non bevo mai da solo)
Ho una grande brava mamma a casa
(Non ne ho mai abbastanza)
Mi chiama il suo osso di pollo
(Il mio tono di mezzanotte)
E poi mi fa rotolare come un sasso
(Non ne ho mai abbastanza)
Come una pietra
(Non ne ho mai abbastanza)
Come una pietra
Come una pietra
(Non ne ho mai abbastanza)
Come una pietra