Traduzione del testo della canzone Creatures Of Habit - The Kooks

Creatures Of Habit (originale)

Well I've been up all night;
I'm feelin' lonely
Twistin' the truth to be honest
I'm playing games with you
You made it easy when you gave me anything without a question
Woa-oh
And I'm a creature of habit
So please don't stop the wheels
Shit is gettin' real
Real, baby
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
But don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Get all the lights on top at such a petty celebration
Woa-oh
We're all creatures of habit
And as the train crashes in the East and West celebrates peace
Woa-oh
We call station to station
So please don't stop the wheels
This shit is gettin' real
Real, baby
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
So don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down
Please, please don't let me down
Please, please just don't let me down
'Cause I'm a creature
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
Just a creature
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
And I've been lonely, lonely, lonely low
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down)
Lonely, lonely, lonely low
(don't let it, don't let it, don't let it, don't let it, don't let it down...)
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
Every time I try to tell you,
You turn the whole thing brown
And every time I try to tell you
You say, you say

(traduzione)

Bene, sono stato sveglio tutta la notte;
Mi sento solo
Distorcendo la verità ad essere onesti
Sto giocando con te
L'hai reso facile quando mi hai dato qualcosa senza fare domande
Woa-oh
E io sono una creatura abitudinaria
Quindi per favore non fermare le ruote
La merda sta diventando reale
Vero, piccola
Ogni volta che provo a dirti,
Fai diventare tutto marrone
E ogni volta che provo a dirti,
Fai diventare tutto marrone
Quindi non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non deludere
Ma non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non deluderlo
Quindi non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non deludere
Metti tutte le luci in cima a una celebrazione così meschina
Woa-oh
Siamo tutti creature abitudinarie
E mentre il treno si schianta in Oriente e in Occidente si celebra la pace
Woa-oh
Chiamiamo stazione a stazione
Quindi per favore non fermare le ruote
Questa merda sta diventando reale
Vero, piccola
Ogni volta che provo a dirti,
Fai diventare tutto marrone
E ogni volta che provo a dirti,
Fai diventare tutto marrone
Quindi non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non deludere
Non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non deluderlo
Per favore, per favore, non deludermi
Per favore, per favore, non deludermi
Perché sono una creatura
(non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non deludere)
E sono stato solo, solo, solitario in basso
Solo una creatura
(non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non deludere)
E sono stato solo, solo, solitario in basso
(non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non deludere)
Solitario, solitario, solitario basso
(non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo, non deludere...)
E ogni volta che provo a dirti,
Fai diventare tutto marrone
E ogni volta che provo a dirti,
Fai diventare tutto marrone
Ogni volta che provo a dirti,
Fai diventare tutto marrone
E ogni volta che provo a dirtelo
Dici, dici