Traduzione del testo della canzone Eskimo Kiss - The Kooks

Eskimo Kiss (originale)

We had so much fun
She gave me an eskimo kiss
We put our records on
and set sail, towards the sun
«Oh, it’s so much fun!»
She’s like a rose without the thorns
She’s like a sun flower that
Never looks back at the sun
She see’s me run
She’s like a diamond in the rough
She’s like the first girl you
decided you wanted to touch
She see’s me running
We went back to her place
I thought I said id had the wrong face
I Put another one on
and set sail, as the night gets long
«Oh, it’s so much fun!»
She’s like a rose without the thorns
She’s like a sun flower that
Never looks back at the sun
She see’s me run
She’s like a diamond in the rough
She’s like the first girl you
decided you wanted to touch
She see’s me running
Whoo!
Oh, lonely bones
Well, I’m coming through the sun
And our lives have just begun
but oh, lonely bones
Yeah, I’m coming through the sun
And our lives had just begun and it goes…
La la la la la
La La la la la
La la la la la
La la la la la
Did you ever wonder why
This old world will make you cry?
And it goes …
La la la la la
Did you ever wonder why
This old world will make you cry?

(traduzione)

Ci siamo divertiti così tanto
Mi ha dato un bacio eschimese
Mettiamo i nostri record
e salpa, verso il sole
«Oh, è così divertente!»
È come una rosa senza spine
È come un fiore di sole quello
Non guarda mai indietro il sole
Mi vede correre
È come un diamante grezzo
È come la prima ragazza di te
deciso che volevi toccare
Vede che corro
Siamo tornati a casa sua
Pensavo di aver detto che avevo la faccia sbagliata
Ne ho messo un altro
e salpa, mentre la notte si fa lunga
«Oh, è così divertente!»
È come una rosa senza spine
È come un fiore di sole quello
Non guarda mai indietro il sole
Mi vede correre
È come un diamante grezzo
È come la prima ragazza di te
deciso che volevi toccare
Vede che corro
Whoo!
Oh, ossa solitarie
Bene, sto arrivando attraverso il sole
E le nostre vite sono appena iniziate
ma oh, ossa solitarie
Sì, sto arrivando attraverso il sole
E le nostre vite erano appena iniziate e...
La la la la la
La La la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sei mai chiesto perché
Questo vecchio mondo ti farà piangere?
E va...
La la la la la
Ti sei mai chiesto perché
Questo vecchio mondo ti farà piangere?