Traduzione del testo della canzone Fa La La - The Kooks

Fa La La (originale)

You’re out there having fun and I need you
I’m alone with this song about being empty
And the fear of missing out, it’s hard to be alone
Now eight miles I’ve walked up and down the hall
Long hall
Oh God, I miss my girl, it’s only been a night
I miss the last time that we had a fight
Isn’t it sad, won’t you say it’s bad?
I don’t care and if I have to
I’ll read your books because they’ll remind me of you
And I’ll learn your notes so that I have a clue
And I’ll watch your films
So that I know them through and through
And I’ll do the things that remind me of you
And I’ll wash my hair in your shampoo
And I’ll buy your perfume and spray it 'round my room
And I’ll smoke your cigarettes so that I’m dying too
And I call you up, fa la la la, fa la la la, fa la la la Oh, am I sane?
Am I sane, am I sane?

(traduzione)

Ti stai divertendo e io ho bisogno di te
Sono solo con questa canzone sull'essere vuoti
E la paura di perdersi, è difficile essere solo
Ora otto miglia ho camminato su e giù per il corridoio
Sala lunga
Oh Dio, mi manca la mia ragazza, è stata solo una notte
Mi manca l'ultima volta che abbiamo litigato
Non è triste, non dici che è brutto?
Non mi interessa e se devo
Leggerò i tuoi libri perché mi ricorderanno te
E imparerò i tuoi appunti in modo da avere un indizio
E guarderò i tuoi film
In modo che li conosca fino in fondo
E farò le cose che mi ricordano te
E mi laverò i capelli nel tuo shampoo
E comprerò il tuo profumo e lo spruzzerò nella mia stanza
E fumerò le tue sigarette così che muoio anche io
E ti chiamo, fa la la la, fa la la la, fa la la la Oh, sono sano di mente?
Sono sano di mente, sono sano di mente?