Traduzione del testo della canzone Four Leaf Clover - The Kooks

Four Leaf Clover (originale)

Sitting in a mess still undressed
As the kettle whistle blows
Paper back Novelette still open
And the door is closed
You got a real sick mind
You write a column for The Times
For all the lovers gone blind
Who are looking for a sign
And when the night is over
And the drugs are gone
All you’ve got is your four leaf clover
You keep inside your coat
And when the night is over
And the drugs are gone
You feel the world is getting colder
You got no one to hold
Six pages down and she’s lighting up
Her train wreck Soul
She was abandoned by her lover
Left by the road
So apalling scrawling those bullshit words
It’s thirsty work
She’ll stumble down to the boozer
Just to have a flirt
You got a real sick mind
You write a column for The Times
For all the lovers gone blind
Who are looking for a sign
And when the night is over
And the drugs are gone
All you’ve got is your four leaf clover
You keep inside your coat
And when the night is over
And the drugs are gone
You feel the world is getting colder
You got no one to hold
You got no one to hold
You got a real sick mind
You got a real sick mind
And when the night is over
And the drugs are gone
All you’ve got is your four leaf clover
You keep inside your coat
And when the night is over
And the drugs are gone
You feel the world is getting colder
You got no one to hold
You got no one to hold
You got no one to hold
You got no one to hold

(traduzione)

Seduto in un pasticcio ancora svestito
Mentre suona il fischietto del bollitore
Romanzo in brossura ancora aperto
E la porta è chiusa
Hai una mente davvero malata
Scrivi una colonna per The Times
Per tutti gli amanti diventati ciechi
Chi cerca un segno
E quando la notte è finita
E le droghe sono sparite
Tutto ciò che hai è il tuo quadrifoglio
Tieni dentro il tuo cappotto
E quando la notte è finita
E le droghe sono sparite
Senti che il mondo sta diventando più freddo
Non hai nessuno da tenere
Sei pagine dopo e si sta illuminando
Il suo relitto del treno Soul
È stata abbandonata dal suo amante
Lasciato dalla strada
È così spaventoso scarabocchiare quelle stronzate
È un lavoro assetato
Inciamperà verso l'alcolista
Solo per flirtare
Hai una mente davvero malata
Scrivi una colonna per The Times
Per tutti gli amanti diventati ciechi
Chi cerca un segno
E quando la notte è finita
E le droghe sono sparite
Tutto ciò che hai è il tuo quadrifoglio
Tieni dentro il tuo cappotto
E quando la notte è finita
E le droghe sono sparite
Senti che il mondo sta diventando più freddo
Non hai nessuno da tenere
Non hai nessuno da tenere
Hai una mente davvero malata
Hai una mente davvero malata
E quando la notte è finita
E le droghe sono sparite
Tutto ciò che hai è il tuo quadrifoglio
Tieni dentro il tuo cappotto
E quando la notte è finita
E le droghe sono sparite
Senti che il mondo sta diventando più freddo
Non hai nessuno da tenere
Non hai nessuno da tenere
Non hai nessuno da tenere
Non hai nessuno da tenere