Traduzione del testo della canzone Got Your Number - The Kooks

Got Your Number (originale)

So you thought you could live without me
Now you’re living in the dark
How do you spend your nighttime
In a city with no stars?
Yeah, time is runnin' out now
You’re t-t-t-t-tickin' like a clock
Sittin' there, cold and lonely
Love to you was just a spark
But baby, in the nighttime
When I find the right time
To think about it
When I think about it
I-I-I
I’ve been lovin' you so long, girl
And I-I-I
I’ve been lovin' you for so long, girl
I don’t know where I’m goin'
I don’t know what I’ll do
You know I got your name, girl
Got your number, too
You came to see the band play
Your lips rolled every word
You wear crystals 'round your neck now
You’re speakin' in the third
You got lemons on an arrow
You’re feelin' c-caged and paranoid
Yes, I couldn’t live without you
But I say, «Welcome to the void»
But baby, in the nighttime
When I find the right time
To think about it
When I think about it
I-I-I
I’ve been lovin' you so long, girl
And I-I-I
I’ve been lovin' you for so long, girl
I don’t know where I’m goin'
I don’t know what I’ll do
You know I got your name, girl
Got your number too
I-I-I
I’ve been lovin' you so long, girl
And I-I-I
I’ve been lovin' you for so long, girl
I-I-I
I’ve been lovin' you so long, girl
And I-I-I
I’ve been lovin' you for so long, girl
I don’t know where I’m goin'
I don’t know what I’ll do
You know I got your name, girl
Got your number too

(traduzione)

Quindi pensavi di poter vivere senza di me
Ora vivi nel buio
Come passi la notte
In una città senza stelle?
Sì, il tempo sta per scadere
Stai ticchettando come un orologio
Seduto lì, freddo e solo
L'amore per te era solo una scintilla
Ma piccola, di notte
Quando trovo il momento giusto
Per pensarci
Quando ci penso
Io-io-io
Ti amo da così tanto tempo, ragazza
E io-io-io
Ti amo da così tanto tempo, ragazza
Non so dove sto andando
Non so cosa farò
Sai che ho il tuo nome, ragazza
Ho anche il tuo numero
Sei venuto a vedere la band suonare
Le tue labbra facevano rotolare ogni parola
Adesso porti i cristalli al collo
Parli nel terzo
Hai dei limoni su una freccia
Ti senti in gabbia e paranoico
Sì, non potrei vivere senza di te
Ma io dico: «Benvenuti nel vuoto»
Ma piccola, di notte
Quando trovo il momento giusto
Per pensarci
Quando ci penso
Io-io-io
Ti amo da così tanto tempo, ragazza
E io-io-io
Ti amo da così tanto tempo, ragazza
Non so dove sto andando
Non so cosa farò
Sai che ho il tuo nome, ragazza
Ho anche il tuo numero
Io-io-io
Ti amo da così tanto tempo, ragazza
E io-io-io
Ti amo da così tanto tempo, ragazza
Io-io-io
Ti amo da così tanto tempo, ragazza
E io-io-io
Ti amo da così tanto tempo, ragazza
Non so dove sto andando
Non so cosa farò
Sai che ho il tuo nome, ragazza
Ho anche il tuo numero