Traduzione del testo della canzone How'd You Like That - The Kooks

How'd You Like That (originale)

Well, I was sleeping, only in my had.
Sleeping in out of time
And I was lifting, always higher
And the women of heaven sang,
They were singing
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
I like it.
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
It lifts me up
What better time to take a ride with you
Through the universe tonight
The look of sound looks much like your face
And the symphony that helps me sing
They were singing
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
I like it.
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
I only just let go.
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
I like it.
How’d you like that?
How’d you like that?
How’d you like that?
It lifts me up (How'd you like that? How’d you like that? How’d you like that?)
I feel for you, will you feel for me?
(How'd you like that? How’d you like that?
How’d you like that?)
Let’s work together
And take it across the sea (How'd you like that? How’d you like that?
How’d you like that?)
To America
I feel for you, will you feel for me?
(How'd you like that? How’d you like that?
How’d you like that?)
Let’s work together
And take it across the sea (How'd you like that? How’d you like that?
How’d you like that?)
Let’s work together

How'd You Like That (traduzione)

Bene, stavo dormendo, solo nel mio culo.
Dormire fuori dal tempo
E stavo sollevando, sempre più in alto
E le donne del cielo hanno cantato,
Stavano cantando
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Mi piace.
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Mi solleva
Quale momento migliore per fare un giro con te
Attraverso l'universo stasera
L'aspetto del suono assomiglia molto al tuo viso
E la sinfonia che mi aiuta a cantare
Stavano cantando
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Mi piace.
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ho solo lasciato andare.
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Mi piace.
Ti piace?
Ti piace?
Ti piace?
Mi solleva (ti piace? Ti piace? Ti piace?)
Provo per te, proverai per me?
(Come ti è piaciuto? Come ti è piaciuto?
Ti piace?)
Lavoriamo insieme
E portarlo attraverso il mare (come ti è piaciuto? come ti è piaciuto?
Ti piace?)
In America
Provo per te, proverai per me?
(Come ti è piaciuto? Come ti è piaciuto?
Ti piace?)
Lavoriamo insieme
E portarlo attraverso il mare (come ti è piaciuto? come ti è piaciuto?
Ti piace?)
Lavoriamo insieme