Traduzione del testo della canzone Icons - The Kooks

Icons (originale)

It’s the hardest part when you stop believing
And you want too much, so you keep deceiving
Is there enough to share or are we destined to fight
Between the darkness and the light?
I’ll have everything I need if I leave it behind
I’m gonna walk this path as if I’m blind
So hold on to what’s good 'cause there’s not a lot of it
We all have hearts but we’ve all got demons
You wanted to fall and I tried to save you
Oh, you had it all when they took it away from you
You wanted to fall, now there’s nothing left to lose
I thought it’d be easy but the dream, it ended
I’ve had enough of always pretending
I tried to leave the train from the first-class cabin
But the desert was dry and the wind was howling
We’ve had too much and we lost the thrill of it
We’ve had so much but it was never enough
You wanted to fall and I tried to save you
Oh, you had it all when they took it away from you
You wanted to fall and they took it away from you
You had it all, now there’s nothing left to lose
We will never grow old
No, we will never grow old
You wanted to fall and I tried to save you
And you had it all when they took it away from you
You wanted to fall and they took it away from you
You had it all, now there’s nothing left to lose
You got nothing left to lose
We will never grow old
No, we will never grow old

(traduzione)

È la parte più difficile quando smetti di crederci
E tu vuoi troppo, quindi continui a ingannare
C'è abbastanza da condividere o siamo destinati a combattere
Tra il buio e la luce?
Avrò tutto ciò di cui ho bisogno se lo lascio alle spalle
Percorrerò questo sentiero come se fossi cieco
Quindi tieniti su ciò che è buono perché non ce n'è molto
Tutti abbiamo un cuore, ma tutti abbiamo dei demoni
Volevi cadere e io ho cercato di salvarti
Oh, avevi tutto quando te lo hanno portato via
Volevi cadere, ora non c'è più niente da perdere
Pensavo che sarebbe stato facile, ma il sogno è finito
Ne ho abbastanza di fingere sempre
Ho provato a scendere dal treno dalla cabina di prima classe
Ma il deserto era asciutto e il vento ululava
Abbiamo avuto troppo e ne abbiamo perso il brivido
Abbiamo avuto così tanto ma non è mai stato abbastanza
Volevi cadere e io ho cercato di salvarti
Oh, avevi tutto quando te lo hanno portato via
Volevi cadere e te l'hanno portato via
Avevi tutto, ora non c'è più niente da perdere
Non invecchieremo mai
No, non invecchieremo mai
Volevi cadere e io ho cercato di salvarti
E avevi tutto quando te lo hanno portato via
Volevi cadere e te l'hanno portato via
Avevi tutto, ora non c'è più niente da perdere
Non hai più niente da perdere
Non invecchieremo mai
No, non invecchieremo mai