Traduzione del testo della canzone Initials for Gainsbourg - The Kooks

Initials for Gainsbourg (originale)

Climbing up to your window
The ladder of life, it moves slow
Singing the melody that you taught me
The apple you gave me rotten to the core
And I don’t want your love
But I want your love
And I don’t want your love
We don’t know where we’re going
But we know we got some money saved
All our tear drops exploding
And we’re riding a broken wave
Jane is waiting for
Initials for Gainsbourg
Bonnie’s at the door
And Clyde’s in the back seat
Gangsters hold up the store
With a love song
Now we’re going home
Initials for Gainsbourg
Initials for Gainsbourg
Initials for Gainsbourg
Did you see that shooting star?
And it’s still only daylight
All our dreams in the back of the car
We don’t walk between raindrops
But somehow we managed to stay alive
We both know that the penny drops
But we don’t know if we will survive
And I don’t want your love
But now I want your love
And I don’t want your love
We don’t know where we’re going
But we know we got some money saved
Yes, our hearts are exploding
But we’re riding a broken wave
Jane is waiting for
Initials for Gainsbourg
Bonnie’s waiting at the door
And Clyde’s in the back seat
Gangsters hold up the store
With a love song
Now we’re going home
Initials for Gainsbourg
(Now we’re going home)
Initials for Gainsbourg
(Now we’re going home)
Initials for Gainsbourg
No one knows where we go
Initials for Gainsbourg
No one knows where we go
Initials for Gainsbourg
No one knows
Initials for Gainsbourg
(Now we’re going home)
Initials for Gainsbourg
(Initials for Gainsbourg)
(Initials for Gainsbourg)
(Initials for Gainsbourg)

Initials for Gainsbourg (traduzione)

Salire alla finestra
La scala della vita si muove lentamente
Cantando la melodia che mi hai insegnato
La mela che mi hai dato marcia fino al midollo
E non voglio il tuo amore
Ma voglio il tuo amore
E non voglio il tuo amore
Non sappiamo dove stiamo andando
Ma sappiamo di aver risparmiato dei soldi
Tutte le nostre lacrime esplodono
E stiamo cavalcando un'onda infranta
Jane sta aspettando
Iniziali per Gainsbourg
Bonnie è alla porta
E Clyde è sul sedile posteriore
I gangster bloccano il negozio
Con una canzone d'amore
Ora andiamo a casa
Iniziali per Gainsbourg
Iniziali per Gainsbourg
Iniziali per Gainsbourg
Hai visto quella stella cadente?
Ed è ancora solo luce del giorno
Tutti i nostri sogni nel posteriore dell'auto
Non camminiamo tra le gocce di pioggia
Ma in qualche modo siamo riusciti a rimanere in vita
Sappiamo entrambi che il penny cade
Ma non sappiamo se sopravviveremo
E non voglio il tuo amore
Ma ora voglio il tuo amore
E non voglio il tuo amore
Non sappiamo dove stiamo andando
Ma sappiamo di aver risparmiato dei soldi
Sì, i nostri cuori stanno esplodendo
Ma stiamo cavalcando un'onda infranta
Jane sta aspettando
Iniziali per Gainsbourg
Bonnie sta aspettando alla porta
E Clyde è sul sedile posteriore
I gangster bloccano il negozio
Con una canzone d'amore
Ora andiamo a casa
Iniziali per Gainsbourg
(Ora andiamo a casa)
Iniziali per Gainsbourg
(Ora andiamo a casa)
Iniziali per Gainsbourg
Nessuno sa dove andiamo
Iniziali per Gainsbourg
Nessuno sa dove andiamo
Iniziali per Gainsbourg
Nessuno sa
Iniziali per Gainsbourg
(Ora andiamo a casa)
Iniziali per Gainsbourg
(Iniziali per Gainsbourg)
(Iniziali per Gainsbourg)
(Iniziali per Gainsbourg)