Traduzione del testo della canzone Jackie Big Tits - The Kooks

Jackie Big Tits (originale)

I’d like to say that I was on your mind
So I phone you at ten past three in the afternoon
It’s evening for you and another bare hotel room
So hard to believe that you’re dreaming of me too, but it’s true
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
But Amsterdam, I never knew you so well
The stadium rings with laughter at every turn
And flying pianos, of all things, to set your scene
I’m such a nice man to you, but so obscene and it’s true, girl
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
Jackie Big Tits is hiding in the corner
«Respect» is the word she shouts as I implore her
To speak to the man, not me, for I was only speaking freely
And interrupt me once more and I’ll take you to the cleaners
You can’t push me around, 'round, 'round
You can’t push me around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
You only go around, 'round, 'round
Jackie Big Tits

(traduzione)

Vorrei dire che ero nella tua mente
Quindi ti telefono alle tre e dieci del pomeriggio
È sera per te e un'altra spoglia stanza d'albergo
È così difficile credere che anche tu mi sogni, ma è vero
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Ma Amsterdam, non ti ho mai conosciuto così bene
Lo stadio risuona di risate ad ogni turno
E pianoforti volanti, tra tutte le cose, per impostare la tua scena
Sono un uomo così gentile per te, ma così osceno ed è vero, ragazza
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Jackie Big Tits si nasconde nell'angolo
«Rispetto» è la parola che grida mentre la imploro
Per parlare all'uomo, non a me, perché parlavo solo liberamente
E interrompimi ancora una volta e ti porterò in lavanderia
Non puoi spingermi in giro, in giro, in giro
Non puoi spingermi in giro, in giro, in giro
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Tu vai solo in giro, 'giro, 'giro
Jackie Grandi Tette