Traduzione del testo della canzone Jesse James - The Kooks

Jesse James (originale)

Jesse James got it all wrong
It’s not about the swan song
You gotta live like the day will never end
You gotta live and never pretend
Genghis Kahn was not the only one
To try and rule the world from his home phone
That’s no way to be a real man
She tries to tell me all the time
And as the music plays we’re flying through the air
Living without a care
City sunset, city, city sunset
We’re flying through the air
'Cause everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right
And I don’t care where I came from
A lucky nail with my name on
I coulda been something special something brighter
At least I know, I know I’m a fighter
Dharma bums still getting high
And city boys always wondering why
Two lovers on the outside
If you got love you don’t have to hide
And as the music plays we’re flying through the air
Living without a care
City sunset, city, city sunset
We’re flying through the air
'Cause everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right

(traduzione)

Jesse James ha sbagliato tutto
Non si tratta del canto del cigno
Devi vivere come se il giorno non finisse mai
Devi vivere e non fingere mai
Gengis Kahn non era l'unico
Per cercare di dominare il mondo dal suo telefono di casa
Non è un modo per essere un vero uomo
Cerca di dirmelo tutto il tempo
E mentre la musica suona, voliamo nell'aria
Vivere senza cure
Tramonto in città, città, tramonto in città
Stiamo volando nell'aria
Perché andrà tutto bene
Andrà tutto bene
E non mi interessa da dove vengo
Un unghia fortunata con il mio nome
Potrei essere qualcosa di speciale, qualcosa di più luminoso
Almeno lo so, so di essere un combattente
I barboni del Dharma si stanno ancora sballando
E i ragazzi di città si chiedono sempre perché
Due amanti all'esterno
Se hai amore non devi nasconderti
E mentre la musica suona, voliamo nell'aria
Vivere senza cure
Tramonto in città, città, tramonto in città
Stiamo volando nell'aria
Perché andrà tutto bene
Andrà tutto bene