Traduzione del testo della canzone Killing Me - The Kooks

Killing Me (originale)

It’s killing me, yeah, the things that you can do
That no one else can do to me at all
Am I wasting my time?
As I fear that I’ll go out
And find someone that’s out of luck too
And if I had to do it all again
I would to feel the love that I know you can send
'Til I swing low, did I move too close?
Will the wind blow her away?
Will the wind blow her away?
And I saw you cry, so I know you didn’t mean
To creep into my dreams just to turn me down
You say you feel so used, but it was you who turned it on
And used all of your charms just to bring me in
And everybody knows the games she plays
And every time she loses she runs away
Until I swing low, did I move too close?
Will the wind blow her away?
Where will the wind blow her today?
Will the wind blow her away?
But you could help me out
I want to love you again
Yeah, you could help me out
I want to love you again
Because I feel so cold without sun
And you’re the one I can’t run from, oh
Will it blow her away?
Will the wind blow her away?
Will the wind blow her away?

(traduzione)

Mi sta uccidendo, sì, le cose che puoi fare
Che nessun altro può farmi
Sto perdendo il mio tempo?
Poiché temo di uscire
E trova anche qualcuno sfortunato
E se dovessi rifare tutto di nuovo
Sentirei l'amore che so che puoi inviare
Fino a quando non ho oscillato in basso, mi sono avvicinato troppo?
Il vento la porterà via?
Il vento la porterà via?
E ti ho visto piangere, quindi so che non intendevi
Per insinuarsi nei miei sogni solo per rifiutarmi
Dici di sentirti così usato, ma sei stato tu ad accenderlo
E ho usato tutto il tuo fascino solo per farmi entrare
E tutti conoscono i giochi a cui gioca
E ogni volta che perde scappa via
Fino a quando non ho oscillato in basso, mi sono avvicinato troppo?
Il vento la porterà via?
Dove la soffierà il vento oggi?
Il vento la porterà via?
Ma potresti aiutarmi
Voglio amarti di nuovo
Sì, potresti aiutarmi
Voglio amarti di nuovo
Perché sento così freddo senza sole
E tu sei quello da cui non posso scappare, oh
La lascerà a bocca aperta?
Il vento la porterà via?
Il vento la porterà via?