Traduzione del testo della canzone Modern Days - The Kooks

Modern Days (originale)

Something’s telling me I got to walk away
From the life I had I shouldn’t hesitate
Walk like an animal into the world of glass
Seems so fragile yeah, nothing was built to last
All the lovers you had
All the lives that you led mean nothing
It’s trickling down
And I can’t hear a sound they make
In the modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
This is bigger than the fear of atom bombs
The truth is on sale at your local restaurant
The time for selling out has been and gone and died
Music lover in a whirlwind not your time
Afraid of the shadows I send
I know I got to get up to the ceiling again
Put me out of my misery now
I won’t slip away
But I know what I want you to say
And the atoms in my heart all pray together
I’ll hold you forever
In the modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days
Way up in my room
Telling all my secrets
In the modern days
In the modern days
Oh babe we live for these modern days
In the modern days
We live for these modern days
Oh babe we live for these modern days

Modern Days (traduzione)

Qualcosa mi dice che devo andarmene
Dalla vita che ho avuto non dovrei esitare
Entra come un animale nel mondo del vetro
Sembra così fragile sì, niente è stato costruito per durare
Tutti gli amanti che hai avuto
Tutte le vite che hai condotto non significano nulla
Sta scendendo
E non riesco a sentire un suono che fanno
Nei giorni moderni
Viviamo per questi giorni moderni
Oh piccola, viviamo per questi giorni moderni
Viviamo per questi giorni moderni
Oh piccola, viviamo per questi giorni moderni
Questo è più grande della paura delle bombe atomiche
La verità è in vendita presso il tuo ristorante locale
Il tempo del tutto esaurito è passato ed è morto
Amante della musica in un vortice, non il tuo tempo
Paura delle ombre che mando
So che devo salire di nuovo fino al soffitto
Tirami fuori dalla mia miseria ora
Non scivolerò via
Ma so cosa voglio che tu dica
E gli atomi nel mio cuore pregano tutti insieme
ti terrò per sempre
Nei giorni moderni
Viviamo per questi giorni moderni
Oh piccola, viviamo per questi giorni moderni
Viviamo per questi giorni moderni
Oh piccola, viviamo per questi giorni moderni
Viviamo per questi giorni moderni
Oh piccola, viviamo per questi giorni moderni
Viviamo per questi giorni moderni
Oh piccola, viviamo per questi giorni moderni
In alto nella mia stanza
Raccontare tutti i miei segreti
Nei giorni moderni
Nei giorni moderni
Oh piccola, viviamo per questi giorni moderni
Nei giorni moderni
Viviamo per questi giorni moderni
Oh piccola, viviamo per questi giorni moderni