Traduzione del testo della canzone Murderer - The Kooks

Murderer (originale)

She’s a murderer
But who planted the seed?
The pastor baptised her
But the deed he could not clean
The father tried to be a good man
And the mother kept her child
He cried and begged and wept
As she pierced the knife through his heart
But who could blame the child
To cast the first stone?
Oh, now she’s a murderer
Now she’s a murderer
She was always looking
For a way out, not in
The church became her prison
For her, it only held sin
She cried, «Daddy, why am I so sad?
I’ve never done nothing wrong»
He said, «You got the blood of an evil man
But you’ve got to stay strong»
She watched as he cried and begged and wept
As she pierced the knife through his heart
But who could blame the child
To cast the first stone?
Oh, now she’s a murderer
Now she’s a murderer
She cried, «Daddy, why am I so sad?
I’ve never done nothing wrong»
He said, «You got the blood of an evil man
But you’ve got to stay strong»
Strong, strong, strong
Jesus is my Buddha
And Buddha is Muhammad
And Buddha is my Jesus
And nothing will divide us
He cried and begged and wept
As she pierced the knife through his heart
But who could blame the child
To cast the first stone?
Oh, to cast the first stone
Oh, now she’s a murderer
Now she’s a murderer

(traduzione)

È un'assassina
Ma chi ha piantato il seme?
Il pastore la battezzò
Ma l'atto che non poteva pulire
Il padre ha cercato di essere un brav'uomo
E la madre ha tenuto suo figlio
Pianse, implorò e pianse
Mentre gli trafiggeva il cuore con il coltello
Ma chi potrebbe incolpare il bambino
Per lanciare la prima pietra?
Oh, ora è un'assassina
Ora è un'assassina
Stava sempre cercando
Per una via d'uscita, non per entrare
La chiesa divenne la sua prigione
Per lei, conteneva solo il peccato
Pianse: «Papà, perché sono così triste?
Non ho mai fatto niente di male»
Disse: «Hai il sangue di un uomo malvagio
Ma devi mantenerti forte»
Osservò mentre piangeva, supplicava e piangeva
Mentre gli trafiggeva il cuore con il coltello
Ma chi potrebbe incolpare il bambino
Per lanciare la prima pietra?
Oh, ora è un'assassina
Ora è un'assassina
Pianse: «Papà, perché sono così triste?
Non ho mai fatto niente di male»
Disse: «Hai il sangue di un uomo malvagio
Ma devi mantenerti forte»
Forte, forte, forte
Gesù è il mio Buddha
E Buddha è Maometto
E Buddha è il mio Gesù
E niente ci dividerà
Pianse, implorò e pianse
Mentre gli trafiggeva il cuore con il coltello
Ma chi potrebbe incolpare il bambino
Per lanciare la prima pietra?
Oh, per scagliare la prima pietra
Oh, ora è un'assassina
Ora è un'assassina