Traduzione del testo della canzone No Pressure - The Kooks

No Pressure (originale)

Fell in love with the summer
But I’m just blowing in the wind
Fell in love with the darkness
But the truth is hanging in the night
Hanging in the night, oh-oh
We’re just having a good time, honey
No need to apply
No pressure
We’re just having a good time
Darling, you give me shelter
From the noise that drowns out the love
And I want to discover
All the things that make you come alive
All the things that make you come alive, oh-oh
We’re just having a good time, honey
No need to apply
No pressure
We’re just having a good time, honey
No need to apply
No pressure
We’re just having a good time, oh-oh
The truth is hanging in the night, oh-oh
We’re just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We’re just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We’re just having such a good time, oh-oh
We’re just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We’re just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We’re just having such a good time, oh-oh
We’re just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We’re just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We’re just having a good time, honey
No need to apply no pressure
We’re just having such a good time

No Pressure (traduzione)

Innamorato dell'estate
Ma sto solo soffiando nel vento
Innamorato dell'oscurità
Ma la verità è appesa nella notte
Appeso nella notte, oh-oh
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario fare domanda
Nessuna pressione
Ci stiamo solo divertendo
Tesoro, mi dai riparo
Dal rumore che soffoca l'amore
E voglio scoprire
Tutte le cose che ti fanno prendere vita
Tutte le cose che ti fanno prendere vita, oh-oh
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario fare domanda
Nessuna pressione
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario fare domanda
Nessuna pressione
Ci stiamo solo divertendo, oh-oh
La verità è appesa nella notte, oh-oh
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario esercitare alcuna pressione
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario esercitare alcuna pressione
Ci stiamo semplicemente divertendo così tanto, oh-oh
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario esercitare alcuna pressione
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario esercitare alcuna pressione
Ci stiamo semplicemente divertendo così tanto, oh-oh
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario esercitare alcuna pressione
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario esercitare alcuna pressione
Ci stiamo solo divertendo, tesoro
Non è necessario esercitare alcuna pressione
Ci stiamo semplicemente divertendo così tanto