Traduzione del testo della canzone Off My Knees - The Kooks

Off My Knees (originale)

I can see it in their eyes
They wanna take me to one side
To fight me down to my knees
Until I’m beggin' for some mercy, please
They seem so much like friends, so
Why must they always pretend to be
Something they’re not
Something they’re not
And these opinions of these hip hop stars
Talkin' 'bout their money and all their women and their cars
Yeah but I won’t stand for that fickle life no more
I can’t stand it
Oh, I’m gettin' off my knees
Oh, our ignorance is spreadin' this disease
Oh, I’m gettin' off my knees
And I can see you in their souls
'Cause they probably like to be consoled
By someone who didn’t care
Someone who they could bear to
Tell all, what they’d done
Who they’ve seen and what they’ve shown
But I can’t stand that fickle life no more
I can’t stand it
Oh, I’m gettin' off my knees
Our ignorance is spreadin' this disease
Oh, I’m gettin' off my knees
So, I’m gettin' off my knees
And our ignorance is spreadin' this disease
So, I’m gettin' off my knees

(traduzione)

Posso vederlo nei loro occhi
Vogliono portarmi da parte
Per combattermi fino al ginocchio
Fino a quando non chiederò pietà, per favore
Sembrano così molto amici, quindi
Perché devono sempre fingere di esserlo
Qualcosa che non sono
Qualcosa che non sono
E queste opinioni di queste star dell'hip hop
Parlando dei loro soldi, di tutte le loro donne e delle loro macchine
Sì, ma non sopporterò più quella vita volubile
Non lo sopporto
Oh, mi sto alzando in ginocchio
Oh, la nostra ignoranza sta diffondendo questa malattia
Oh, mi sto alzando in ginocchio
E posso vederti nelle loro anime
Perché probabilmente a loro piace essere consolati
Da qualcuno a cui non importava
Qualcuno a cui potrebbero sopportare
Racconta a tutti cosa avevano fatto
Chi hanno visto e cosa hanno mostrato
Ma non sopporto più quella vita volubile
Non lo sopporto
Oh, mi sto alzando in ginocchio
La nostra ignoranza sta diffondendo questa malattia
Oh, mi sto alzando in ginocchio
Quindi, mi sto inginocchiando
E la nostra ignoranza sta diffondendo questa malattia
Quindi, mi sto inginocchiando