Traduzione del testo della canzone Pamela - The Kooks

Pamela (originale)

Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
And can you lend your ears about my mate Pamela
So naughty but she loves her fella
One wink and a glint in the other one
At night she only wears Yves Saint Laurent
Watches black and white movies to get thin
Curls her hair just like Marilyn
Oh what an enigmatic woman
My gosh do some mothers have 'em
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Can you lend you ears for a man in trouble
She tripped me up and now I see double
I asked her what her life was missing
And if she’d like to go trout mask kissing
She said go get high with the other ones
I looked around lights on but no one home
Oh what an enigmatic woman
My gosh do some mothers have them
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
You walked away
Earl grey and lemons in the morning
By noon her nurse comes calling
Limousine with a stretcher in the back
They strap her down when she has a panic attack
I followed her down to the hospital
No visitors allowed on a bicycle
So I threw rocks up to the window
I broke the glass so she could feel the wind blow
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Walked away

(traduzione)

Oh Pamela cosa hai fatto
Hai toccato terra e io mi sono innamorato di te
Oh Pamela cosa hanno detto
Ho teso la tua mano ma tu ti sei voltato e te ne sei andato
E puoi prestare le tue orecchie sulla mia compagna Pamela
Così cattiva ma lei ama il suo amico
Una strizzatina d'occhio e uno scintillio nell'altra
Di notte indossa solo Yves Saint Laurent
Guarda film in bianco e nero per dimagrire
Arriccia i capelli proprio come Marilyn
Oh che donna enigmatica
Mio Dio, alcune madri li hanno
Oh Pamela cosa hai fatto
Hai toccato terra e io mi sono innamorato di te
Oh Pamela cosa hanno detto
Ho teso la tua mano ma tu ti sei voltato e te ne sei andato
Puoi prestare orecchio per un uomo in difficoltà
Mi ha fatto inciampare e ora vedo doppio
Le ho chiesto cosa mancava alla sua vita
E se le piacerebbe andare a baciarsi con la maschera di trota
Ha detto di sballarsi con gli altri
Mi sono guardato intorno con le luci accese ma nessuno in casa
Oh che donna enigmatica
Mio Dio, alcune madri li hanno
Oh Pamela cosa hai fatto
Hai toccato terra e io mi sono innamorato di te
Oh Pamela cosa hanno detto
Ho teso la tua mano ma tu ti sei voltato e te ne sei andato
Oh Pamela cosa hai fatto
Hai toccato terra e io mi sono innamorato di te
Oh Pamela cosa hanno detto
Ho teso la tua mano ma tu ti sei voltato e te ne sei andato
Te ne sei andato
Earl Grey e limoni al mattino
A mezzogiorno arriva la sua infermiera
Limousine con barella nella parte posteriore
La legano quando ha un attacco di panico
L'ho seguita in ospedale
Nessun visitatore consentito su una bicicletta
Quindi ho lanciato dei sassi alla finestra
Ho rotto il vetro in modo che potesse sentire il vento soffiare
Oh Pamela cosa hai fatto
Hai toccato terra e io mi sono innamorato di te
Oh Pamela cosa hanno detto
Ho teso la tua mano ma tu ti sei voltato e te ne sei andato
Oh Pamela cosa hai fatto
Hai toccato terra e io mi sono innamorato di te
Oh Pamela cosa hanno detto
Ho teso la tua mano ma tu ti sei voltato e te ne sei andato
Se ne ando