Traduzione del testo della canzone Picture Frame - The Kooks

Picture Frame (originale)

I didn’t notice anything strange
About the picture in your picture frame
It was drawn of a fountain in your Paris
Bought for a fiver most probably
Didn’t mean a lot to me, a lot to me
You tell me that you’d never sell this
That the artist himself was beneath this
That life itself was within this
And I look to the sky to worship the ground
And you never asked for nothing at all
Even as the wolves clawed at your door
And you do your best to fold me
And unfold me again
Time will make fools of us all
It’s time to find meaning or control
Every time we go out now you pretend
Pretend we’re not lovers just friends
And it gets to me, gets to me
You tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
But you never lost something you loved
But I turn around, how could I be angry at you?
When you never asked for nothing at all
Even as the wolves clawed at your door
And you do your best to fold me
And unfold me again
Never fold me again
And it gets to me, gets to me
Tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
You never lost something you loved
And I turn around, how could I be angry at you?
When you never asked for nothing at all
But you asked me to come in from the cold
And to warm your bed as you fold me
And unfold me again
And you never asked for nothing at all

Picture Frame (traduzione)

Non ho notato nulla di strano
Informazioni sull'immagine nella cornice
È stato disegnato da una fontana nella tua Parigi
Acquistato per un cinque molto probabilmente
Non significava molto per me, molto per me
Dimmi che non lo venderesti mai
Che l'artista stesso fosse al di sotto di questo
Quella vita stessa era dentro questo
E guardo al cielo per adorare la terra
E non hai mai chiesto nulla
Anche se i lupi graffiavano la tua porta
E fai del tuo meglio per piegarmi
E aprimi di nuovo
Il tempo ci prenderà in giro tutti
È tempo di trovare un significato o controllare
Ogni volta che usciamo ora fai finta
Facciamo finta che non siamo amanti solo amici
E arriva a me, arriva a me
Dimmi che il significato della vita è
Per essere felici e rinunciare alla perdita
Ma non hai mai perso qualcosa che amavi
Ma mi giro, come potrei essere arrabbiato con te?
Quando non hai mai chiesto nulla
Anche se i lupi graffiavano la tua porta
E fai del tuo meglio per piegarmi
E aprimi di nuovo
Non piegarmi mai più
E arriva a me, arriva a me
Dimmi il significato della vita è
Per essere felici e rinunciare alla perdita
Non hai mai perso qualcosa che amavi
E mi giro, come potrei essere arrabbiato con te?
Quando non hai mai chiesto nulla
Ma mi hai chiesto di entrare dal freddo
E per riscaldare il tuo letto mentre mi pieghi
E aprimi di nuovo
E non hai mai chiesto nulla