Traduzione del testo della canzone Pull Me In - The Kooks

Pull Me In (originale)

I get this feeling sometimes
Like there’s nothing in the world that isn’t mine
And I could have it all
Maybe I should have it all
I’ll take you out of your life
Just the one sweet night
And you could take it all
Oh maybe I could rip it off
It’s easy to pick and choose
With you and me we can only lose
Just don’t fight me off
And I won’t write you off
Take me in and then you push me out
Fall all over yourself tonight
And just don’t let it go, without a fight
Take me in and then you push me out
Fall all over yourself tonight
And just don’t let it go, let it go
So here I am again
Singing songs about the summer
Cause that’s when you and me
When we came to be
I brought you home to my guitar
And told you how sweet you really are
Cause you know what’s on my mind
Is you getting all this time
It’s easy to pick and choose
With you and me we can only lose
Just don’t find me out
And I won’t fight you off
Take me in and then you push me out
Fall all over yourself tonight
And just don’t let it go, let it go
Oh no no, another girl, no no
Don’t fight me off little girl

Pull Me In (traduzione)

A volte provo questa sensazione
Come se non ci fosse niente al mondo che non fosse mio
E potrei avere tutto
Forse dovrei avere tutto
Ti porterò fuori dalla tua vita
Solo una dolce notte
E potresti prendere tutto
Oh, forse potrei strapparlo
È facile scegliere e scegliere
Con te e me possiamo solo perdere
Basta non respingermi
E non ti cancellerò
Prendimi dentro e poi mi spingi fuori
Cadi addosso stasera
E semplicemente non lasciarlo andare, senza combattere
Prendimi dentro e poi mi spingi fuori
Cadi addosso stasera
E semplicemente non lasciarlo andare, lasciarlo andare
Quindi eccomi di nuovo
Cantare canzoni sull'estate
Perché è allora che io e te
Quando siamo diventati
Ti ho portato a casa dalla mia chitarra
E ti ho detto quanto sei dolce davvero
Perché sai cosa ho in mente
Stai ottenendo tutto questo tempo
È facile scegliere e scegliere
Con te e me possiamo solo perdere
Non trovarmi fuori
E non ti combatterò
Prendimi dentro e poi mi spingi fuori
Cadi addosso stasera
E semplicemente non lasciarlo andare, lasciarlo andare
Oh no no, un'altra ragazza no no
Non respingermi bambina