Traduzione del testo della canzone シャイン・オン - The Kooks

シャイン・オン (originale)

Safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair you needn't care
You look beautiful all of the time
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Your magazines, the people at the seams
But you still read
I must admit, I don't believe in it
But I see how you get sucked in
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Sha-la-la-la
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Because you're not done
Why do you bite the hand that feeds you?
Why do you?
Why do you bite the hand that feeds?
Yeah
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Sha-la-la-la
Shine, shine, shine on
Yes
Oh, won't you shine, shine on?
Safety pins holding up the things
That make you mine
About your hair you needn't care
You look beautiful all of the time

シャイン・オン (traduzione)

Spille da balia che reggono le cose
Questo ti rende mio
Dei tuoi capelli non devi preoccuparti
Sei sempre bellissima
Risplendi, risplendi, risplendi
sì
Oh, non brillerai, risplendi?
Le tue riviste, le persone alle cuciture
Ma leggi ancora
Devo ammettere che non ci credo
Ma vedo come vieni risucchiato
Risplendi, risplendi, risplendi
sì
Oh, non brillerai, risplendi?
Sha-la-la-la
Risplendi, risplendi, risplendi
sì
Oh, non brillerai, risplendi?
Perché non hai finito
Perché mordi la mano che ti nutre?
Perché tu?
Perché mordi la mano che nutre?
Sì
Risplendi, risplendi, risplendi
sì
Oh, non brillerai, risplendi?
Sha-la-la-la
Risplendi, risplendi, risplendi
sì
Oh, non brillerai, risplendi?
Spille da balia che reggono le cose
Questo ti rende mio
Dei tuoi capelli non devi preoccuparti
Sei sempre bellissima