Traduzione del testo della canzone Stormy Weather - The Kooks

Stormy Weather (originale)

Yes I like stormy weather
from my window
You ain’t, yeah, you ain’t so clever
You got it all made up But it feels like love, love, love
Oh yes, it feels like touch, touch, touch
I sit around to pass the time
I try to get it off my mind
And I live in a world oh so small
That I can’t get around at all
And it feels like love, love, love
Oh yes, it feels like touch, touch, touch
What did I say?
What did I say?
What did I say?
Oh, I didn’t mean it What did I do Oh, to hurt you
Oh, I didn’t mean it Oh, oh, I didn’t mean it!
I’m not saying it’s all made up It’s people there, to comb your hair
And I’ll think out another song
Won’t kill that, so beautiful
So it feels like love, love, love
Oh yes, it feels like touch, touch, touch
What did I say?
What did I say?
What did I say?
Oh, I didn’t mean it What did I do Oh, to hurt you
What did I do?
Oh, I didn’t mean it Oh, oh, I didn’t mean it!
And it feels like love, love, love,
Yes, it feels like touch, touch, touch…

Stormy Weather (traduzione)

Sì, mi piace il tempo tempestoso
dalla mia finestra
Non sei, sì, non sei così intelligente
Ti sei inventato tutto, ma sembra amore, amore, amore
Oh sì, sembra di toccare, toccare, toccare
Mi siedo per passare il tempo
Cerco di togliermela dalla mente
E io vivo in un mondo così piccolo
Che non riesco a muovermi affatto
E sembra amore, amore, amore
Oh sì, sembra di toccare, toccare, toccare
Che cosa ho detto?
Che cosa ho detto?
Che cosa ho detto?
Oh, non intendevo sul serio cosa ho fatto Oh, per ferirti
Oh, non volevo dire sul serio Oh, oh, non volevo dire!
Non sto dicendo che sia tutto inventato Ci sono persone lì, a pettinarti i capelli
E penserò a un'altra canzone
Non lo ucciderò, così bello
Quindi sembra amore, amore, amore
Oh sì, sembra di toccare, toccare, toccare
Che cosa ho detto?
Che cosa ho detto?
Che cosa ho detto?
Oh, non intendevo sul serio cosa ho fatto Oh, per ferirti
Cosa ho fatto?
Oh, non volevo dire sul serio Oh, oh, non volevo dire!
E sembra amore, amore, amore,
Sì, è come toccare, toccare, toccare...