Traduzione del testo della canzone Time Above The Earth - The Kooks

Time Above The Earth (originale)

I’ve spent so much time above the earth
Thinking about life and each man’s worth
How could one person be worth more than
A thousand people knocking on his door?
Still, the motion of your hair
Well, that could take me anywhere
Because you’re happier than I
Please don’t say goodbye
Then I get off the plane
A thousand thoughts reaching through my brain
Like, am I really here at all?
Will I see her again?
If I do, will it feel the same?
And am I really here at all?

(traduzione)

Ho trascorso così tanto tempo sopra la terra
Pensare alla vita e al valore di ogni uomo
Come potrebbe una persona valere più di
Mille persone che bussano alla sua porta?
Eppure, il movimento dei tuoi capelli
Bene, questo potrebbe portarmi ovunque
Perché sei più felice di me
Per favore, non dire addio
Poi scendo dall'aereo
Mille pensieri che mi attraversano il cervello
Tipo, sono davvero qui?
La vedrò di nuovo?
Se lo faccio, sarà lo stesso?
E sono davvero qui?