Traduzione del testo della canzone Vicious - The Kooks

Vicious (originale)

All in my head with thoughts of the Underground
On my way to see you again
'Cause we’ve been on this leg so goddamn long
It’s hard to see it has an end
Oh, it does have an ending
But I’m so vicious, dear, to you
Although you never give me problems
And you’re so kind, so warm to me
In my head, there’s so many questions
Won’t you go?
Don’t be my slave, girl
I wouldn’t have it that way
You’re so kind, I’m out of my mind, dear
Yes, I do, girl, I do, I want to go to Chelsea
Oh, just to talk and feel you
'Cause you’ve been hiding, oh, you’ve been hiding out
But I’m coming back there to get you
Yes, I’m coming to get you
But I’m so vicious, dear, to you
Although you never give me problems
And you’re so kind, so warm to me
In my head, there’s so many questions
Won’t you go?
Don’t be my slave, girl
I wouldn’t have it that way
You’re so kind, I’m out of my mind, dear
(The cities don’t know) I can’t get
Well, I’m coming back there to get you
Oh, I’m coming to get you
But I’m so vicious, dear, to you
Although you never give me problems
And you’re so kind, so warm to me
In my head, there’s so many questions
Won’t you go?
Don’t be my slave, girl
I wouldn’t have it that way
You’re so kind, I’m out of my mind, dear

(traduzione)

Tutto nella mia testa con i pensieri dell'underground
Sto per vederti di nuovo
Perché siamo stati su questa gamba da così tanto tempo
È difficile vedere che abbia una fine
Oh, ha una fine
Ma sono così vizioso, caro, con te
Anche se non mi dai mai problemi
E sei così gentile, così caloroso con me
Nella mia testa, ci sono così tante domande
Non andrai?
Non essere il mio schiavo, ragazza
Non lo farei in quel modo
Sei così gentile, sono fuori di testa, cara
Sì, lo voglio, ragazza, lo voglio, voglio andare al Chelsea
Oh, solo per parlare e sentirti
Perché ti sei nascosto, oh, ti sei nascosto
Ma sto tornando lì per prenderti
Sì, vengo a prenderti
Ma sono così vizioso, caro, con te
Anche se non mi dai mai problemi
E sei così gentile, così caloroso con me
Nella mia testa, ci sono così tante domande
Non andrai?
Non essere il mio schiavo, ragazza
Non lo farei in quel modo
Sei così gentile, sono fuori di testa, cara
(Le città non lo sanno) Non riesco a ottenere
Bene, sto tornando lì per prenderti
Oh, vengo a prenderti
Ma sono così vizioso, caro, con te
Anche se non mi dai mai problemi
E sei così gentile, così caloroso con me
Nella mia testa, ci sono così tante domande
Non andrai?
Non essere il mio schiavo, ragazza
Non lo farei in quel modo
Sei così gentile, sono fuori di testa, cara