Traduzione del testo della canzone 4 Wheel Drive - The Lacs

4 Wheel Drive (originale)

The weather man said its lookin' good today,
Already hear the thunder and its fixin' to rain,
Holler shotgun baby cause we’re fixin' to ride,
We already got the busch all covered in ice,
Jump in and pop the clutch let it holler and cry,
You’re just a city slicker boy so why you bother to try,
Anybody could see the man look at the tires MT-44 chromed out bullet holes
If you wanna make a beer run its all on you,
Most trucks need one lane mine needs two,
I love riding high and chillen with the boys,
Good girls good drink make a little noise,
Got the pedal to the floor mat,
I’m on a roll cause I ain’t got stuck all day,
Got a rebel on the mud track,
Got a blonde riding shotgun with me and she’s ready to play
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Keep the speed down low and the seat up high,
While your stuck up in the mud let me slide on by,
Sh-Shawty wanna ride in my 4 wheel drive
I don’t even know why I’m doing this song,
Cause when you hear the pipes blast you know its on,
Z-71 over so much chrome,
So high up in the sky make you stand alone,
56 inch tires and a 2 ft. lift,
I gotta roll out the ladder just to get my chick,
It’s a real swamp buggy so you know what’s up,
Gotta keep playing kick kickin' up mud
Got the camouflage swade and the RealTree on the dash,
I’m the mudbog champ can you hear those glass packs,
Got my hound dog boe tucked down in the back,
And «Cracker"on the tailgate written in black,
When I’m on the pavement we rumble and roar,
Got them little country girls commin' back for more,
Mud trucks and trains in a country boy thing,
I’m just doing what I do cause them city boys can’t
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Keep the speed down low and the seat up high,
While your stuck up in the mud let me slide on by,
Sh-Shawty wanna ride in my 4 wheel drive
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Keep the speed down low and the seat up high,
While your stuck up in the mud let me slide on by,
Sh-Shawty wanna ride in my 4 wheel drive
Jacked up,
J-j-jacked up,
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Lift kit jacked up…

(traduzione)

L'uomo del tempo ha detto che sta andando bene oggi
Già sento il tuono e la sua fissazione per pioggia,
Holler, piccola, perché ci stiamo preparando a cavalcare,
Abbiamo già coperto di ghiaccio il busch,
Salta dentro e fai scattare la frizione lasciala urlare e piangere,
Sei solo un ragazzo furbo di città, quindi perché ti preoccupi di provare,
Chiunque poteva vedere l'uomo guardare le gomme MT-44 con fori di proiettile cromati
Se vuoi far bere una birra è tutto su di te,
La maggior parte dei camion ha bisogno di una corsia, la mia ne ha bisogno due,
Amo andare in alto e rilassarmi con i ragazzi,
Le brave ragazze bevono un po' di rumore,
Ho il pedale del tappetino,
Sono in movimento perché non sono rimasto bloccato tutto il giorno,
Ho un ribelle sulla pista di fango,
Ho un fucile da equitazione bionda con me ed è pronta per giocare
Shawty vuole guidare nella mia 4 ruote motrici,
Mantieni la velocità bassa e il sedile alto,
Mentre sei bloccato nel fango, lasciami scivolare oltre,
Sh-Shawty vuole guidare nella mia 4 ruote motrici
Non so nemmeno perché sto facendo questa canzone,
Perché quando senti suonare i tubi sai che è acceso
Z-71 su così tanto cromo,
Così in alto nel cielo ti fanno stare da solo,
pneumatici da 56 pollici e un 2 piedi di sollevamento,
Devo tirare fuori la scala solo per prendere il mio pulcino,
È un vero buggy da palude, quindi sai cosa succede,
Devo continuare a giocare a calci nel fango
Ho lo swade mimetico e il RealTree sul cruscotto,
Sono il campione della palude, puoi sentire quei pacchetti di vetro,
Ho il mio cane da caccia nascosto nella schiena,
E «Cracker» sul portellone scritto in nero,
Quando sono sul marciapiede, rimbombiamo e ruggiamo,
Ho fatto tornare quelle ragazze di campagna per di più,
Camion di fango e treni in una cosa da ragazzo di campagna,
Sto solo facendo quello che faccio perché quei ragazzi di città non possono
Shawty vuole guidare nella mia 4 ruote motrici,
Mantieni la velocità bassa e il sedile alto,
Mentre sei bloccato nel fango, lasciami scivolare oltre,
Sh-Shawty vuole guidare nella mia 4 ruote motrici
Shawty vuole guidare nella mia 4 ruote motrici,
Mantieni la velocità bassa e il sedile alto,
Mentre sei bloccato nel fango, lasciami scivolare oltre,
Sh-Shawty vuole guidare nella mia 4 ruote motrici
Ben chiuso,
J-j-sollevato,
Shawty vuole guidare nella mia 4 ruote motrici,
Kit di sollevamento sollevato...