Traduzione del testo della canzone All Weekend Long - The Lacs

All Weekend Long (originale)

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
Same old weekend
Nothin' to do but hang around this pub
Same old DJ, same old cliché
'bout then, she come walkin' up
Had them cut offs and them tan thighs
And that bud light and it’s just right
Say, what you say about you and me
Jump in the truck, go ride the creek
So I didn’t waste too much time
Called up pa, got a bottle of wine
Bout ten minutes to the county line
And there’s nothing but dirt roads for miles and miles
I knew she couldn’t hold back
She grabbed the CD from off the dash
Say, what you know about johnny cash
She popped it in sang every track
Devil’s ridin' shotgun
Picked up my wrap and said,
Let’s burn it if you got one
Think I’m in love
We rode all night just drinkin', talkin'
Didn’t really know when she had to be home
She said, keep rollin' I know where I’m goin'
Its gonna take all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
Droppin' down that tailgate
Crankin' out that george straight
Georgia on them license plate
She ready, so why wait
Bowed legs and boots on
Got them daisy dukes on
And a baby blue thong
Wildin' out to tucson
Wanna hit that creek bank
Pretty little sweet thang
She could cause a heat wave
Flyin' down the breezeway
Goin' 75 down the dirt road ridin'
It don’t matter as long as she beside me
Ridin' fast and we ridin' high
We hit the gas
And we fly on by
Drank tequila at sunrise
Talkin' over them fun times
Turnin' over them mud tires
Seein' how far the mud flies
Turnin' off them new phones
Turnin' up them old songs
Ridin' out 'till the beer is gone
Ain’t goin' home all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
Say she can’t wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(just me and you all weekend long)
Say she can’t wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(just me and you all weekend long)
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long

(traduzione)

Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend
Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend
Stesso vecchio fine settimana
Non c'è altro da fare che gironzolare per questo pub
Stesso vecchio DJ, stesso vecchio cliché
'bout poi, lei viene a piedi
Li aveva tagliati e loro cosce abbronzate
E quel bocciolo si accende ed è giusto
Dì, quello che dici di te e di me
Salta sul camion, vai a cavalcare il torrente
Quindi non ho perso troppo tempo
Ho chiamato papà, ho preso una bottiglia di vino
Circa dieci minuti fino al confine della contea
E non c'è altro che strade sterrate per miglia e miglia
Sapevo che non poteva trattenersi
Afferrò il CD dal cruscotto
Dimmi, quello che sai di Johnny Cash
Lo ha inserito in cantato in ogni traccia
Fucile da caccia del diavolo
Raccolsi il mio involucro e dissi:
Bruciamolo se ne hai uno
Penso di essere innamorato
Abbiamo guidato tutta la notte bevendo, parlando
Non sapevo davvero quando doveva essere a casa
Ha detto, continua a rotolare, so dove sto andando
Ci vorrà tutto il fine settimana
Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend
Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend
Abbassando quel portellone
Tirando fuori quel George dritto
Georgia su di loro targa
È pronta, quindi perché aspettare
Gambe arcuate e stivali
Li ho fatti indossare daisy Duke
E un perizoma azzurro
Scatenando a tucson
Voglio colpire quella riva del torrente
Piuttosto un po' dolce grazie
Potrebbe causare un'ondata di calore
Volando giù per la brezza
Andando 75 giù per la strada sterrata in sella
Non importa finché lei è accanto a me
Cavalcando velocemente e noi cavalchiamo in alto
Abbiamo preso il gas
E voliamo oltre
Bevuto tequila all'alba
Parlando di quei momenti divertenti
Girando su quelle gomme da fango
Guardando quanto lontano vola il fango
Spegnere quei nuovi telefoni
Alza le tue vecchie canzoni
Cavalcando fino a quando la birra non sarà finita
Non vado a casa per tutto il fine settimana
Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend
Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend
Dì che non può aspettare
Abbassa il portellone
Colpisci la riva del fiume
(solo io e te per tutto il weekend)
Dì che non può aspettare
Abbassa il portellone
Colpisci la riva del fiume
(solo io e te per tutto il weekend)
Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend
Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend
Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend
Vuole solo lasciare questo bar e mettersi in una strada secondaria
Avvicinati, ragazza, hai proprio quello che voglio
Ha premuto il gas ha detto piccola, non voglio andare piano
Tira culo
Siamo io e te per tutto il weekend