Traduzione del testo della canzone Black Moon - The Lacs

Black Moon (originale)

Say tell me how you want too buddy
I’m a backwoods boy where you boots get muddy
A two path road to the left but you better not say it again
And I ain’t never seen a Carolina sky
Where I didn’t have to do it again
There’s a big heart of gold
That black moon shinin' on the river
That black moon shinin' on me
That black moon shinin' on the river
That black moon shinin' on me
Black moon, black moon, black moon
Black moon, black moon, black moon
It’s the finer things in life like kids and a wife
Before seein' that black moon shinin'
See I listen to my pa as the days go by
'Cause he says it’s all about perfect timin'
Got the ghost man runnin' and the hooch still comin'
Hope that old Evinrude don’t stall (Don't stall)
If you need me just call (Yeah, yeah)
That black moon shinin' on the river
That black moon shinin' on me
That black moon shinin' on the river
That black moon shinin' on me
Black moon, black moon, black moon (Black moon)
Black moon, black moon, black moon
I’m just a river rat raised up on blackwater shine
We got a still in the field way back in the pines
See my pa taught me well and now it’s all mine
We got a drum filled with 55 gallons of time (Yeah)
Pumpin' out tradition every minute it comes
White lightnin', pond water boy come get you some
Get a pint, Mason jar or get a whole jug
Down by the river spreadin' black moon love

(traduzione)

Dimmi dimmi come vuoi anche tu amico
Sono un ragazzo del bosco in cui gli stivali si infangano
Una strada a due vie a sinistra ma è meglio non ripeterla di nuovo
E non ho mai visto un cielo di Carolina
Dove non dovevo farlo di nuovo
C'è un grande cuore d'oro
Quella luna nera che brilla sul fiume
Quella luna nera che brilla su di me
Quella luna nera che brilla sul fiume
Quella luna nera che brilla su di me
Luna nera, luna nera, luna nera
Luna nera, luna nera, luna nera
Sono le cose belle della vita come i bambini e una moglie
Prima di vedere quella luna nera brillare
Vedi Ascolto il mio papà man mano che passano i giorni
Perché dice che si tratta di un tempismo perfetto
Ho fatto correre l'uomo fantasma e l'hooch è ancora in arrivo
Spero che il vecchio Evinrude non si fermi (non si fermi)
Se hai bisogno di me chiama (Sì, sì)
Quella luna nera che brilla sul fiume
Quella luna nera che brilla su di me
Quella luna nera che brilla sul fiume
Quella luna nera che brilla su di me
Luna nera, luna nera, luna nera (luna nera)
Luna nera, luna nera, luna nera
Sono solo un topo di fiume cresciuto sul lustro delle acque nere
Abbiamo un'ancora nel campo, tra i pini
Vedi mio pa me l'ha insegnato bene e ora è tutto mio
Abbiamo un tamburo riempito con 55 galloni di tempo (Sì)
Tira fuori la tradizione ogni minuto che arriva
Fulmine bianco, ragazzo dell'acqua dello stagno, vieni a prenderti un po'
Prendi una pinta, un barattolo di vetro o una caraffa intera
Giù vicino al fiume diffonde amore luna nera