Traduzione del testo della canzone Drink Too Much - The Lacs

Drink Too Much (originale)

She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
I rolled up to the house about quarter to nine.
She was waitin' at the door said oh my my.
Said I’m gonna tell you 'bout your drinkin'
'Bout one more time.
I said,
You got your thing, I got mine.
But I’m not drunk baby,
I’m just feelin' good.
I spent the whole day,
Cruisin' back woods.
And I know I didn’t call,
And maybe I should.
Could I drink a little less?
Hey, maybe I could.
But I don’t know why you act this way.
I ain’t doin' you wrong, and I say.
Me and my boys like to have a good time.
Drinkin' a few just to easy my mind.
And then she asks, was it beer, Jack, or Jim?
I know how you get, when you’re with your friends.
I reply Moonshine, as I head down the hall.
Then I lock her out the bedroom just because.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
She got my Jim Beam bottle out of my back seat.
But she never gonna find my Jack D.
Took my keys to my four wheel drive.
Had one too many of them old Bud Lights.
Straight up, I don’t drink too much.
But on weekends I tie one on.
That’s just how I get down,
Me and my boys ain’t doin' nothing wrong.
I say hey little girl won’t you loosen up?
Get your cup let’s mix 'em up.
Dance on the porch, take a few shots.
Till we both pass out there in the same spot.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
Tailgate, I need another shot.
It’s Saturday, let’s hit another spot.
I’m at the lake now, I need another beer.
Ain’t nothin' but a party, up in here.
I said I’m out of beer,
I need some moonshine.
Another Jager Bomb,
And I’ll be doin' fine.
Now I’m down by the river,
Pour me a drink.
And I don’t really care about what she thinks.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.

(traduzione)

Dice che bevo troppo.
Ottieni un po 'di soldi di tanto in tanto.
Vado a chiamare tutti i miei amici.
Dice che bevo troppo.
Ma vivi solo una volta, quindi potresti anche prenderne un sorso.
Sono arrivato a casa verso le nove meno un quarto.
Stava aspettando alla porta ha detto oh mio mio.
Ho detto che ti parlerò del tuo bere
'Circa un'altra volta.
Ho detto,
Tu hai le tue cose, io ho le mie.
Ma non sono ubriaco piccola,
Mi sento solo bene.
Ho passato l'intera giornata,
Crociera nei boschi.
E so che non ho chiamato
E forse dovrei.
Potrei bere un poco meno?
Ehi, forse potrei.
Ma non so perché ti comporti in questo modo.
Non ti sto facendo del male e lo dico.
A me e ai miei ragazzi piace divertirci.
Bevendone un po' solo per rilassare la mia mente.
E poi chiede, era birra, Jack o Jim?
So come si ottiene, quando sei con i tuoi amici.
Rispondo Moonshine, mentre mi dirigo in fondo al corridoio.
Poi la chiudo fuori dalla camera da letto solo perché.
Dice che bevo troppo.
Ottieni un po 'di soldi di tanto in tanto.
Vado a chiamare tutti i miei amici.
Dice che bevo troppo.
Ma vivi solo una volta, quindi potresti anche prenderne un sorso.
Ha preso la mia bottiglia di Jim Beam dal mio sedile posteriore.
Ma non troverà mai il mio Jack D.
Ho preso le chiavi della mia quattro ruote motrici.
Ne avevo una di troppo di quelle vecchie Bud Lights.
Semplicemente, non bevo troppo.
Ma nei fine settimana ne lego uno.
È così che scendo,
Io e i miei ragazzi non stiamo facendo niente di male.
Dico, ehi piccola, non ti lasci andare?
Prendi la tua tazza, mescoliamoli.
Balla in veranda, fai qualche tiro.
Finché non sveniamo entrambi nello stesso punto.
Dice che bevo troppo.
Ottieni un po 'di soldi di tanto in tanto.
Vado a chiamare tutti i miei amici.
Dice che bevo troppo.
Ma vivi solo una volta, quindi potresti anche prenderne un sorso.
Portellone, ho bisogno di un'altra possibilità.
È sabato, colpiamo un altro punto.
Sono al lago ora, ho bisogno di un'altra birra.
Non è nient'altro che una festa, qui dentro.
Ho detto che ho finito la birra,
Ho bisogno di un po' di chiaro di luna.
Un'altra bomba Jager,
E starò bene.
Ora sono giù vicino al fiume,
Versami da bere.
E non mi interessa davvero cosa pensa.
Dice che bevo troppo.
Ottieni un po 'di soldi di tanto in tanto.
Vado a chiamare tutti i miei amici.
Dice che bevo troppo.
Ma vivi solo una volta, quindi potresti anche prenderne un sorso.