Traduzione del testo della canzone Drinks Up - The Lacs

Drinks Up (originale)

So put your drinks up on the weekend
'Cause them workdays sure been creepin'
What’s up?
Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time
Monday mornin' ain’t gonna come cheap but
I’m gettin' loose with some folks like me tonight
Yeah, so put your cups up high
Drinks up for party time
I’m on a mission tonight, I prolly ain’t comin' home
I got this urge to get drunk and it won’t leave me alone
I’m gonna buy a few shots for every one of my boys
Until the owner throws us out for makin' too much noise
So have a hell of a night, go make a memory or two
And if this alcohol involve you, you know we actin' a fool
I’m up on top of the bar, hell I’m way up in the sky
I lost my keys to my car, somebody give me a ride
Hey man I’m losin' my mind with folks that I never seen
We all got one thing in common, we like to drink as a team
I know that I’m gonna crash wake up in somebody’s grass
I’m gonna have to tell the boss man to kiss my ass
So put your drinks up on the weekend
'Cause them workdays sure been creepin'
What’s up?
Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time
Monday mornin' ain’t gonna come cheap but
I’m gettin' loose with some folks like me tonight
Yeah, so put your cups up high
Drinks up for party time
Said I’ve been workin' all week and I’m just tryin' to get paid
I got enough beer money and today is the day (That's right)
The boss talkin' to me 'bout workin' OT
I sure need the money, but y’all know me (Hah)
For five straight days I’ve been walkin' the line
And you can stick your overtime where the sun don’t shine
If I make it to the truck I got a case on ice
Pop a top, cut a block, and start this night off right
I need to roll to the liquor store to get a few things
I seen a couple homeboys and they was thinkin' the same
They said «Party at the field» I said «I'm already there»
And I’m gonna feel it on Monday man but I don’t care
I get my, drink on, (Hey) and my, sing on (Hey)
A little, beer pong, and it won’t take long
So put your cups up here, (Yeah) and scream out loud (Yeah)
I gotta say cheers to this party crowd
So put your drinks up on the weekend
'Cause them workdays sure been creepin'
What’s up?
Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time
Monday mornin' ain’t gonna come cheap but
I’m gettin' loose with some folks like me tonight
Yeah, so put your cups up high
Drinks up for party time

(traduzione)

Quindi metti da bere durante il fine settimana
Perché quei giorni di lavoro sono stati sicuramente striscianti
Che cosa succede?
Qualcuno si farà a pezzi?
Bere per l'ora della festa
Il lunedì mattina non sarà economico ma
Mi sto liberando con alcune persone come me stasera
Sì, quindi alza le tazze in alto
Bere per l'ora della festa
Sono in missione stasera, probabilmente non tornerò a casa
Ho questa voglia di ubriacarmi e non mi lascerà solo
Comprerò alcuni scatti per ognuno dei miei ragazzi
Fino a quando il proprietario non ci butta fuori per aver fatto troppo rumore
Quindi, trascorri una notte infernale, vai a fare uno o due ricordi
E se questo alcol ti coinvolge, sai che ci stiamo comportando da sciocchi
Sono in cima al bar, diavolo sono in alto nel cielo
Ho perso le chiavi della macchina, qualcuno mi dia un passaggio
Ehi amico, sto perdendo la testa con persone che non ho mai visto
Abbiamo tutti una cosa in comune, ci piace bere come una squadra
So che mi sveglierò di colpo nell'erba di qualcuno
Dovrò dire al capo di baciarmi il culo
Quindi metti da bere durante il fine settimana
Perché quei giorni di lavoro sono stati sicuramente striscianti
Che cosa succede?
Qualcuno si farà a pezzi?
Bere per l'ora della festa
Il lunedì mattina non sarà economico ma
Mi sto liberando con alcune persone come me stasera
Sì, quindi alza le tazze in alto
Bere per l'ora della festa
Ha detto che ho lavorato tutta la settimana e che sto solo cercando di essere pagato
Ho abbastanza soldi per la birra e oggi è il giorno (esatto)
Il capo mi parla di "lavorare" OT
Ho sicuramente bisogno di soldi, ma mi conoscete tutti (Hah)
Per cinque giorni consecutivi ho camminato sulla linea
E puoi fare gli straordinari dove il sole non splende
Se arrivo al camion, ho un caso sul ghiaccio
Apri un top, taglia un blocco e inizia la serata nel modo giusto
Devo andare al negozio di liquori per prendere alcune cose
Ho visto un paio di ragazzi di casa e pensavano allo stesso modo
Hanno detto «Festa al campo» ho detto «ci sono già»
E lo sentirò lunedì, amico, ma non mi interessa
Prendo il mio, bevo, (Ehi) e il mio, canto (Ehi)
Un poco, birra pong, e non ci vorrà molto
Quindi metti le tue tazze qui, (Sì) e urla ad alta voce (Sì)
Devo dire applausi a questa folla di festa
Quindi metti da bere durante il fine settimana
Perché quei giorni di lavoro sono stati sicuramente striscianti
Che cosa succede?
Qualcuno si farà a pezzi?
Bere per l'ora della festa
Il lunedì mattina non sarà economico ma
Mi sto liberando con alcune persone come me stasera
Sì, quindi alza le tazze in alto
Bere per l'ora della festa